必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網 > 外語類 > 英語四級 > 翻譯 >

四級英語翻譯練習

時間: 焯杰2 翻譯

  四級英語翻譯練習原文

  四級英語翻譯練習翻譯

  四級英語翻譯練習講解

  2.寓意:可譯為mean 或 import。

  3.表達美好的祝愿:這個短語很常用,譯為express good wishes。

  4.兼具實用性和裝飾性:此處最好進行詞性轉譯,把名詞轉譯成形容詞, 即 both practical and decorative。

  5.魅力:可譯為grace、charm 或 glamour。

  四級英語翻譯練習原文

  年畫(New Year painting)是最受中國家庭歡迎的民間手工藝術形式之一。年畫一般在春節時張貼。因年畫在新的一年到來后才會被換,故稱“年畫”。年畫是中國民間美術中較大的一個藝術門類,它始于古代的“門神畫(door-god picture) 據說貼在家門上可以辟邪。同時,年畫還可以美化居家環境,增添節日的喜慶氣氛,為家人帶來幸福和歡樂,表達了民眾向往美好生活的愿望。

  四級英語翻譯練習翻譯

  The New Year pictures are one of the most popular folk handcraft arts among Chinese families. Generally, they're posted during the Spring Festival. Because they will be replaced after another New Year's arrival, hence their name is New Year pictures. The New Year picture in China is a large category of folk art, originating from the door-god pictures, which is believed to exorcise evil spirits when posted on the door of a house. At the same time, the pictures can beautify people's homes, enhance the festive atmosphere and bring happiness and joy to the family, and express their hopes for a better life.

  四級英語翻譯練習講解

  1.民間手工藝術形式:翻譯為folk handicraft art,其中folk意為“民間的,民俗的”,art既可以表示“藝術”這一抽象概念,也可以表示具體的“藝術形式”,所以直接翻譯為art即可,不必加form —詞。

  2.藝術門類:應譯為category of art。

  3.辟邪:辟邪即“躲避厄運或兇惡的事務”,可譯為exorcise evil spirits。

  4.美化居家環境:“美化”即beautify,“居家環境”可譯成homes即可, 不要字對字生硬地翻譯為homeenvironment。

  5.增添節日的喜慶氣氛:可譯為enhance the festive atmosphere,這里的“增 添”實際為加強的意思,翻譯的時候,一定要考慮語境,合理地選用單詞。 

67054 主站蜘蛛池模板: 紧急泄压人孔_防爆阻火器_阻火呼吸阀[河北宏泽石化] | 定做大型恒温循环水浴槽-工业用不锈钢恒温水箱-大容量低温恒温水槽-常州精达仪器 | 实验室pH计|电导率仪|溶解氧测定仪|离子浓度计|多参数水质分析仪|pH电极-上海般特仪器有限公司 | 全自动实验室洗瓶机,移液管|培养皿|进样瓶清洗机,清洗剂-广州摩特伟希尔机械设备有限责任公司 | 亳州网络公司 - 亳州网站制作 - 亳州网站建设 - 亳州易天科技 | ICP备案查询_APP备案查询_小程序备案查询 - 备案巴巴 | 欧美日韩国产一区二区三区不_久久久久国产精品无码不卡_亚洲欧洲美洲无码精品AV_精品一区美女视频_日韩黄色性爱一级视频_日本五十路人妻斩_国产99视频免费精品是看4_亚洲中文字幕无码一二三四区_国产小萍萍挤奶喷奶水_亚洲另类精品无码在线一区 | 工业铝型材-铝合金电机壳-铝排-气动执行器-山东永恒能源集团有限公司 | 空气净化器租赁,空气净化器出租,全国直租_奥司汀净化器租赁 | 安徽泰科检测科技有限公司【官方网站】| 酒万铺-酒水招商-酒水代理 | 别墅图纸超市|别墅设计图纸|农村房屋设计图|农村自建房|别墅设计图纸及效果图大全 | 越南专线物流_东莞国际物流_东南亚专线物流_行通物流 | 电杆荷载挠度测试仪-电杆荷载位移-管桩测试仪-北京绿野创能机电设备有限公司 | 高铝轻质保温砖_刚玉莫来石砖厂家_轻质耐火砖价格 | 衬氟旋塞阀-卡套旋塞阀-中升阀门首页| U拓留学雅思一站式服务中心_留学申请_雅思托福培训 | 智成电子深圳tdk一级代理-提供TDK电容电感贴片蜂鸣器磁芯lambda电源代理经销,TDK代理商有哪些TDK一级代理商排名查询。-深圳tdk一级代理 | 立刷【微电签pos机】-嘉联支付立刷运营中心 | 球盟会·(中国)官方网站| 青岛空压机,青岛空压机维修/保养,青岛空压机销售/出租公司,青岛空压机厂家电话 | uv机-uv灯-uvled光固化机-生产厂家-蓝盾机电| 电镀电源整流器_高频电解电源_单脉双脉冲电源 - 东阳市旭东电子科技 | 上海冠顶工业设备有限公司-隧道炉,烘箱,UV固化机,涂装设备,高温炉,工业机器人生产厂家 | 高速龙门架厂家_监控杆_多功能灯杆_信号灯杆_锂电池太阳能路灯-鑫世源照明 | 999范文网_优质范文下载写作帮手| 北京网站建设首页,做网站选【优站网】,专注北京网站建设,北京网站推广,天津网站建设,天津网站推广,小程序,手机APP的开发。 | 上海公司注册-代理记账-招投标审计-上海昆仑扇财税咨询有限公司 上海冠顶工业设备有限公司-隧道炉,烘箱,UV固化机,涂装设备,高温炉,工业机器人生产厂家 | 食品无尘净化车间,食品罐装净化车间,净化车间配套风淋室-青岛旭恒洁净技术有限公司 | 涡轮流量计_LWGY智能气体液体电池供电计量表-金湖凯铭仪表有限公司 | 行星齿轮减速机,减速机厂家,山东减速机-淄博兴江机械制造 | 镀锌钢格栅_热镀锌格栅板_钢格栅板_热镀锌钢格板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 气动调节阀,电动调节阀,自力式压力调节阀,切断阀「厂家」-浙江利沃夫自控阀门 | 北京三友信电子科技有限公司-ETC高速自动栏杆机|ETC机柜|激光车辆轮廓测量仪|嵌入式车道控制器 | 玻璃钢格栅盖板|玻璃钢盖板|玻璃钢格栅板|树篦子-长沙川皖玻璃钢制品有限公司 | 球磨机,节能球磨机价格,水泥球磨机厂家,粉煤灰球磨机-吉宏机械制造有限公司 | 一体化净水器_一体化净水设备_一体化水处理设备-江苏旭浩鑫环保科技有限公司 | 高低温万能试验机-复合材料万能试验机-馥勒仪器 | 中红外QCL激光器-其他连续-半导体连续激光器-筱晓光子 | 闸阀_截止阀_止回阀「生产厂家」-上海卡比阀门有限公司 | 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 |