Weiqi is a strategic board game between twoplayers. With a history of over 3,000 years, thegame can be regarded as the originator of all ancientchess games.The rules of Weiqi are very simple butthere are countless variations of strategies.This iswhere the beauty of the game lies. The time for one round of weiqi can be as short as 15minutes or as long as a few days. In most cases, though, it takes one or two hours to finishone round. Weiqi is a game that combines science, art and competition. It's beneficial forintelligence development, personality cultivation and flexible strategy learning. It's nowonder the game having been popular for thousands of years and is gradually becoming aninternational cultural game.

　　英語六級寒假翻譯練習和范文：

　　華佗是中國東漢(the Eastern Period)和三國時期(the Three Kingdoms Period)著名的醫生。他擅長各個醫學領域，尤其是外科手術。他被后人稱為“外科圣手”(Surgeon Master)”和“外科鼻祖(Founder of Surgery)”。他是一個受過良好教育的人，熟悉古典文學。然而，他拒絕了高官的推薦，決定做一名給老百姓治病的醫生。他在開處方和治療疾病方面技術精湛。此外，他的名字總是和外科手術相聯系，因為他被認為是中國第一個外科醫生。

　　參考譯文:

　　Hua Tuo was a renowned Chinese doctor during the Eastern Han Dynasty andthe Three Kingdoms Period. He was good at all fields of medicine，particularly at surgical operations. He was regarded as the “Surgeon Master” and the “Founder of:Surgery”，He was a well-educated man and was familiar with classical literature.However, he refused the recommendation by high officials，and decided to become a doctor to cure the diseases of the common people. He was highly skilled in writing out prescription and curing illness. In addition，his name is always mentioned in relation to surgeiy, as he was considered the first surgeon in China.

　　英語六級寒假翻譯練習和范文：

　　《紅樓夢》由曹雪芹和高鶚所著。小說以賈氏家族為故事核心，描述了賈家從一個富裕、有權有勢的家族淪落為破落家庭的過程。小說成功塑造了100多個經典人物，他們分屬于清朝的不同階層。《紅樓夢》對中國的封建社會有深刻的描繪,如果要了解中國人復雜的價值觀,最好先能讀懂《紅樓夢》。 毛主席評價道：“《紅樓夢》不僅是愛情故事，也是歷史故事，因為它描述了封建時代的興敗。”

　　【精彩譯文】A Dream of Red Mansions is attributed to Cao Xueqin and Gao-E. The author chose Jia Clan as the focus, depicting how an affluent and influential family with prestige lost its favor and descended to crash. In the novel, about 100 classic characters are successfully portrayed. These characters concern people of all ranks in the Qing Dynasty. A Dream of Red Mansions is a remarkable story about Chinese feudal society. To understand Chinese values in all its complexity, one can do no better than to read A Dream of Red Mansions. “It is not only a love story, but also a history story, because it describes the success and failure of the feudal period,” said Chairman Mao.

　　【翻譯詞匯】

　　《紅樓夢》 A Dream of Red Mansions

　　由…所著 be attributed to

　　家族 clan

　　富裕 affluent

　　權勢 prestige

　　淪落為 descend to

　　塑造 portray

　　階層 rank

　　封建社會 feudal society

　　復雜 complexity