“到此一游(dao ci yi you)”是指有人到過某地(游玩)。近期，網上的—張圖片引起了人們的密切關注，圖片顯示，埃及的一處遺跡(relic)被刻上了“丁錦昊到此一游”。這一事件在社交媒體上受到廣泛關注，該中國游客的可恥行為一時激起了公憤。此外，還有很多其他游客或損壞歷史遺跡表面，或在旅游景點插隊、亂丟垃圾、大聲喧嘩。中國國家旅游局(The Chinese National Tourism Administration)呼吁游客注意自己的行為。但是批評不良行為、推行良好規范不應該只是說說而已。提髙游客的文明程度需要長期的努力，開展公共教育、家庭教育并推進立法。

　　Dao ci yi you means someone once visited aplace.Recently,a photo on the Internet drew people'sclose attention which showed“Ding Jinhao dao ci yiyou”in Chinese characters carved on a relic inEgypt.The incident attracted wide spread attentionvia social media and stimulated public anger at the shameful behavior of this Chinesetourist.Besides Ding,there are many other tourists who have defaced historical interests, ormisbehaved by cutting in line,littering and making loud noises at tourist attractions.The ChineseNational Tourism Administration calls on tourists to pay attention to their behavior.Butcriticizing bad behavior and promoting good norms should not be just lip service.To raisetourists'civilization to a higher level requires long-term efforts devoted to public and familyeducation and also legislation.

　　中國新頒布的一項法律規定:成年人必須經常探望并照顧父母。如果不這么做，就等于違法。然而，這項新法律卻引發了一場公眾辯論，討論其是否切實可行。很多人懷疑這項法律是否具有強制性，因為它并未明確規定人們必須看望父母的頻率。另外，對于遠離父母的上班族來說，經常請假回家很困難。盡管如此，一些學者仍然對其加以稱贊，因為它旨在喚醒人們關愛老人的意識并提醒人們時刻謹記自己的義務。

　　A Chinese new law stipulates that adults must regularly visit and take care of their parents. If they don't do so,they break the law.The new law, however, has given rise to a public debate on whether it is feasible.Many people doubt whether the law is enforceable, because it does not clarify how often people have to visit their parents.In addition, working people who live far away from their parents will find it difficult to take leave to go home regularly.Some scholars have praised the law,though, because it is aimed at arousing people's awareness of loving the elderly and reminding them to always keep their obligations in mind.