英語六級翻譯訓(xùn)練:中國人的買房情結(jié)
時間：
楚欣2
翻譯
2.成家立業(yè):即“結(jié)婚和創(chuàng)立亊業(yè)”，譯為get married and start one's career。
3.歸屬感:可譯為a sense of belonging。
4.根深蒂固的傳統(tǒng)觀念:可譯為the deeply rooted traditional concept。
5.忠實(shí)而又執(zhí)著的:可譯為loyal and persistent。
6.一路飆升的價(jià)格:可譯為soaring price。soaring意為“猛增的”。
7.密不可分:可以理解為“和…有密切聯(lián)系”，即be closely related to。