孔雀東南飛知識點：

　　一、一詞多義

　　1、見：①黃泉下相見，勿違今日言。(見面，動詞)

　　②轉頭向戶里，漸見愁煎迫(被，副詞)

　　③君既若見錄，不久望君來(我，代詞)

　　2、相：①兒已薄祿相，幸復得此婦(命相，名詞)

　　②操雖托名漢相，其實漢賊也(宰相，名詞)

　　③誓不相隔卿，且暫還家去(復指你，表一方對一方有所動作)

　　④枝枝相覆蓋，葉葉相交通(互相，副詞)

　　⑤至于幽暗昏惑而無物以相之(輔助，動詞)

　　⑥巫醫樂師百工之人，不恥相師(互相，副詞)

　　⑦朱文子相三君，妾不衣帛，馬不食粟(輔助，動詞)

　　⑧勝不敢復相士(觀察，審察，動詞)

　　⑨勤心養公姥，好自相扶將。(她，表一方對一方有所動作)

　　⑩初七及下九，嬉戲莫相忘。(我，表一方對一方有所動作)

　　3、迎：①不久當歸還，還必相迎取(迎接，動詞)

　　②人賤物亦鄙，不足迎后人(迎娶，動詞)

　　③適得府君書，明日來迎汝(迎娶，動詞)

　　④新婦識馬聲，躡履相逢迎(迎接，動詞)

　　⑤迎操，欲安所歸乎?(投降，動詞)

　　⑥公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣(迎接，動詞)

　　⑦趙王及平原君自迎公子于界(迎接，動詞)

　　二、古今異義的詞

　　1、下床：媒人下床去，諾諾復爾爾。

　　①古義：從座位上起來。

　　②今義：離開床

　　2、多謝：多謝后世人，戒之慎勿忘。

　　①古義：多多勸告。

　　②今義：謝謝。

　　3、交通：枝枝相覆蓋，葉葉相交通。

　　①古義：交錯相通。

　　②今義：交通運輸。

　　4、可憐：可憐體無比，阿母為你求。

　　①古義：可愛。

　　②今義：讓人同情。

　　5、自由：吾意久懷忿，汝豈得自由

　　①古義：自作主張。

　　②今義：沒有束縛，自由自在。

孔雀東南飛原文翻譯及知識點相關