必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網 > 外語類 > 英語四級 > 翻譯 >

名師解密四級考試翻譯四大難點

時間: 未知2 翻譯
  一、四級核心詞組:
  例如have difficulty/trouble (in) doing something(做某事有困難)已經考過三次,需要注意的是,in可以省略,后面要使用動詞的動名詞形式。
  1)2006年6月87題:Having spent some time in the city, he had no trouble (找到去歷史博物館的路).
  解析:答案為(in) finding the way to the Museum of History,“歷史博物館”最好譯為“the Museum of History”,專有名詞注意大小寫。
  2)2009年6月87題:Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had (很難跟上班里的同學)in math and English.
  解析:答案為difficulty in catching up with his classmates,此題也考察了catch up with(跟上)這一四級核心詞組。
  3)2010年6月87題:Because of noise outside, Nancy had great difficulty (集中注意力在實驗上).
  解析:答案為(in) focusing/concentrating on her experiment,此題亦考察focus/concentrate on(集中注意力)這一四級核心詞組。
  二、倒裝句:考過三次,需要注意的前半句與后半句時態應前后呼應。
  1)大綱樣題88題:Not only (他向我收費過高), but he didn’t do a good repair job either.
  解析:答案為did he charge me too much/overcharge me,本句后半句使用了一般過去時,前半句也應使用一般過去時,not only放在句首引導倒裝句。“收費過多”可譯為overcharge me或charge me too much.。
  2)2008年6月91題: (直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
  解析:答案為Not until he had accomplished his mission,此題后半句使用一般過去時,前半句動作發生在后半句之前,應使用過去完成時。Not until放在句首引導倒裝句,“完成使命”應譯為accomplish the mission。
  3)2010年6月88題:The manager never laughed; neither (她也從來沒有發過脾氣).
  解析:答案為did she lose her temper,前半句使用一般過去時,后半句也應使用一般過去時。“發脾氣”應譯為lose one’s temper,neither放在句首引導倒裝句。
  三、被動語態:考過六次
  1)2006年6月91題:Though a skilled worker,(他被公司解雇了)last week because of the economic crisis.
  解析:答案為he was fired by the company,需要注意的是,本句應使用一般過去時。
  2)2007年12月91題:Many Americans live on credit, and their quality of life (是用他們能夠借到多少來衡量), not how much they can earn.
  解析:答案為is measured by how much they can borrow,“用···來衡量”應譯為is measuered by;by后面接how much引導的賓語從句。
  3)2008年6月87題:Our efforts will pay off if the results of this research (能應用于新技術的開發)
  解析:答案為can be applied to the development of new technology,“應用于”應譯為be applied to。
  4)2008年12月91題:The anti-virus agent was not known (直到一名醫生偶然發現了他).
  解析:答案為until it was accidently found by a doctor,本句使用被動語態更加地道,“偶然”可譯為accidentally或by accident。
  5)2009年6月91題:The study shows that the poor functioning of the human body is (與缺乏鍛煉密切相關).
  解析:答案為closely related to the lack of exercise,“與······密切相關”應譯為be closely related to;“缺乏鍛煉”譯為the lack of exercise。
  6)2010年6月89題:We look forward to (被邀請出席開幕式).
  解析:答案為being invited to attend the opening ceremony。本句前半句出現了look forward to,此處的to為介詞,后面應使用動名詞形式;“被邀請”應譯為be invited to;“出席”應譯為attend;“開幕式”譯為opening ceremony。
  四、虛擬語氣:考過五次。最常考的考點有兩個:一是require或suggest等動詞+that引導的建議句型,后面應使用should+動詞原形,should可以省略;二是從句使用if引導的過去完成時,主句使用would+現在完成時。
  1)2006年6月89題:The professor required that(我們交研究報告)by Wednesday.
  解析:答案為we hand in our research report (s)。前半句使用requeire+that引導的建議句型,屬于虛擬語氣的一種。后半句應使用should+動詞原形,should可以省略。“研究報告”使用單復數均可。
  2)2006年12月89題:The victim (本來有機會活下來)if he had been taken to hospital in time.
  解析:答案為would have had a chance to survive/of survival。后半句是條件狀語從句,使用了過去完成時,前半句主句應使用would+現在完成時。“活下來”可譯為to survive 或of survival作后置定語。
  3)2009年6月88題:If he had returned an hour earlier, Mary (就不會被大雨淋了).
  解析:答案為wouldn’t have been caught by the heavy rain。前半句是條件狀語從句,使用了過去完成時,后半句主句應使用would+現在完成時。“大雨”應譯為heavy rain。采集者退散
  4)2009年12月87題:You would not have failed if you (按照我的指令去做).
  解析:答案為had followed my instructions。前半句主句出現了would+現在完成時,后半句條件狀語從句應使用過去完成時。“按照”應譯為follow;“指令”譯為instruction。
  5)2010年6月90題:It is suggested that the air conditioner (要安裝在窗戶旁邊).
  解析:答案為(should) be fixed/installed beside the window。前半句使用了it is suggested that引導的建議句型,屬于特殊虛擬語氣的一種,后半句應使用should+動詞原形。“安裝”應譯為fix或install;“在窗戶旁邊”譯為beside the window。
47220 主站蜘蛛池模板: 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | vr安全体验馆|交通安全|工地安全|禁毒|消防|安全教育体验馆|安全体验教室-贝森德(深圳)科技 | 压砖机、液压制砖机、静压砖机、环保砖机生产厂家—杜甫机械 | uv固化机-丝印uv机-工业烤箱-五金蚀刻机-分拣输送机 - 保定市丰辉机械设备制造有限公司 | 国标白水泥,高标号白水泥,白水泥厂家-淄博华雪建材有限公司 | 胶水,胶粘剂,AB胶,环氧胶,UV胶水,高温胶,快干胶,密封胶,结构胶,电子胶,厌氧胶,高温胶水,电子胶水-东莞聚力-聚厉胶粘 | 国产液相色谱仪-超高效液相色谱仪厂家-上海伍丰科学仪器有限公司 | 免费个人pos机申请办理-移动pos机刷卡-聚合收款码办理 | 冷却塔减速机器_冷却塔皮带箱维修厂家_凉水塔风机电机更换-广东康明冷却塔厂家 | 化妆品加工厂-化妆品加工-化妆品代加工-面膜加工-广东欧泉生化科技有限公司 | 雄松华章(广州华章MBA)官网-专注MBA/MPA/MPAcc/MEM辅导培训 | 环讯传媒,永康网络公司,永康网站建设,永康小程序开发制作,永康网站制作,武义网页设计,金华地区网站SEO优化推广 - 永康市环讯电子商务有限公司 | 杭州月嫂技术培训服务公司-催乳师培训中心报名费用-产后康复师培训机构-杭州优贝姆健康管理有限公司 | 菲希尔FISCHER测厚仪-铁素体检测仪-上海吉馨实业发展有限公司 | 烟台条码打印机_烟台条码扫描器_烟台碳带_烟台数据采集终端_烟台斑马打印机-金鹏电子-金鹏电子 | 一体化污水处理设备,一体化污水设备厂家-宜兴市福源水处理设备有限公司 | 超高频感应加热设备_高频感应电源厂家_CCD视觉检测设备_振动盘视觉检测设备_深圳雨滴科技-深圳市雨滴科技有限公司 | 金蝶帐无忧|云代账软件|智能财税软件|会计代账公司专用软件 | 泉州陶瓷pc砖_园林景观砖厂家_石英砖地铺石价格 _福建暴风石英砖 | 哈希PC1R1A,哈希CA9300,哈希SC4500-上海鑫嵩实业有限公司 | 智成电子深圳tdk一级代理-提供TDK电容电感贴片蜂鸣器磁芯lambda电源代理经销,TDK代理商有哪些TDK一级代理商排名查询。-深圳tdk一级代理 | 拉力机-万能试验机-材料拉伸试验机-电子拉力机-拉力试验机厂家-冲击试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 成都珞石机械 - 模温机、油温机、油加热器生产厂家 | 上海三信|ph计|酸度计|电导率仪-艾科仪器 | 高低温万能试验机_拉力试验机_拉伸试验机-馥勒仪器科技(上海)有限公司 | 展厅设计-展馆设计-专业企业展厅展馆设计公司-昆明华文创意 | 快速门厂家批发_PVC快速卷帘门_高速门_高速卷帘门-广州万盛门业 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | 办公室家具公司_办公家具品牌厂家_森拉堡办公家具【官网】 | 不锈钢管件(不锈钢弯头,不锈钢三通,不锈钢大小头),不锈钢法兰「厂家」-浙江志通管阀 | 下水道疏通_管道疏通_马桶疏通_附近疏通电话- 立刻通 | 旅游规划_旅游策划_乡村旅游规划_景区规划设计_旅游规划设计公司-北京绿道联合旅游规划设计有限公司 | 芝麻黑-芝麻黑石材厂家-永峰石业 | 大数据营销公司_舆情监测软件_上海SEO公司-文军营销官网 | 开业庆典_舞龙舞狮_乔迁奠基仪式_开工仪式-神挚龙狮鼓乐文化传媒 | 澳门精准正版免费大全,2025新澳门全年免费,新澳天天开奖免费资料大全最新,新澳2025今晚开奖资料,新澳马今天最快最新图库 | 盘式曝气器-微孔曝气器-管式曝气器-曝气盘-斜管填料 | 郑州市前程水处理有限公司 | 有机肥设备生产制造厂家,BB掺混肥搅拌机、复合肥设备生产线,有机肥料全部加工设备多少钱,对辊挤压造粒机,有机肥造粒设备 -- 郑州程翔重工机械有限公司 | 宁波普瑞思邻苯二甲酸盐检测仪,ROHS2.0检测设备,ROHS2.0测试仪厂家 | 专业音响设备_舞台音响设备_会议音响工程-首选深圳一禾科技 | 武汉创亿电气设备有限公司_电力检测设备生产厂家 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂 |