必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網 > 高考經驗 >

高考文言文備考 文言文翻譯的十大誤區

時間: 謝君2 高考經驗

  高考文言文備考

  要有整體把握文章的能力。實踐證明,有效地訓練文言文的閱讀能力,或準確地解答文言文試題,最重要的就是要善于從整體上把握文義,或叫整體把握文章,理解大意;否則就會犯望文生義或斷章取義錯誤。面對一篇文言文,通過整體閱讀,應能快速準確地把握如下的信息:寫的是什么人,其生活在什么時代(朝代),具有什么特點,干了什么事(起因、經過、結果),這些事有什么意義,文中還涉及了什么人,人物之的關系怎樣等等。如果不能整體把握文義,那么有時不僅會搞錯了主要人物,搞錯了人物之間的關系,甚至還會張冠李戴,混淆是非(比如裴矩對煬帝和對太宗的態度)。

  歸納文言詞語意義和用法

  在復習和整理文言詞語時,沒必要將常用實詞的每個義項都列出,弄得眼花繚亂。比如看“見”的“見”:只須強調“見”有表“被動”的意思以及“放在動詞前,表示對自己怎么樣,相當于‘我’,詞性副詞”即可,記準兩個例子“信而見疑’’和“君既若見錄”,剩下的“看見”“拜見”“召見”“會見”“見解”等跟現代漢語中的“見”都有關系,容易理解。再比如危險的“危”,學生一看到“危”便想到“險”,其實在古漢語中“危”經常做:“正直”、“高”解,例如成語“危言危行”(講正直的話,做正直的事),詩歌“危樓高千尺”等。文言文如果考查“危”的“危險’,“危難’,“危害’’義項,大概學生都能掌握,只有“正直”“高”難以掌握,那么就要在復習時重點注意這些和現代漢語不同的義項,掌握了這些不同,其他的義項基本就可以應付裕如了。

  另外,還要歸納掌握一點基本的文言語法。學習古漢語語法,應重點了解古今語法的差異方面。因為古今漢語的一些基本語法規律(如主語在謂語之前,動詞,形容詞可作謂語等)古今相同,這些就不必死記硬背。而對古今差異方面(如詞類活用,特殊語序,特殊句式,特殊的被動表示法,以及一些常見的虛詞的用法等)應很好地掌握。有些特殊的固定句式,不妨記住。

  所謂“固定句式”,就是某些結合在一起、作為一個整體來使用,理解時不能分開、而需要按照某種固定模式來解釋的詞語。只有注意這些特殊規則,才能正確理解原文。比如“是以”“孰與”(和……相比,哪個更……)“無乃……乎”(恐怕……吧。)“得無……乎”(莫非……吧,恐怕……吧。)等。

  特定語言環境推斷詞義

  在文言文綜合閱讀中,常常會碰到個別字、詞、句一時無法理解,就需要根據上文、詞義的慣性來順推,或根據下文的語脈、文義來逆推。俗話說,宇不離詞,詞不離句,句不離段(篇),只有將字、詞、句置于段乃至篇的整體語境框架內,才能較為準確地把握。文言文中“言”的試題,由于側重考理解能力,非常注重語境因素。特定語境中的詞語往往有特定的含義。尤其是文言實詞,由于其具有多義性,離開語境可能會做出完全錯誤的判斷。因此,多掌握一些理解文言文的技巧和方法,對我們進行有效的復習是會有很大幫助的。

  另外,還可以借助熟知的成語推斷詞義。成語中保留了大量的文言詞義,我們在掌握了一定數量的成語后,便可以根據一些成語的意義、用法,推斷出文言詞義。例如高考題“在官清恪,未嘗問私”(恪,謹慎而恭敬),成語有“恪守不渝”。

  高考文言文閱讀所考查的實詞,其意義和用法在課本中或常見成語中一般都能找到落腳點。因此,我們要善于根據課內學過的知識舉一反三,相互比照,辨其異同,以解決試題中的實詞詞義問題。

  區分文言虛詞常見用法

  復習虛詞,要注意近幾年考了哪些虛詞,考的什么義項和用法,同時注意本年度要求掌握的虛詞有哪些。近年的《考試說明》只要求掌握18個虛詞,但虛詞的范圍雖小,變化很多。因此在復習中,要掌握這些虛詞的詞性和常見的用法,以及當它具有某種詞性時可以翻譯成什么。有了這種基礎再去做題,一般題目都能解決。首先應明確虛詞在不同詞性時的特點。比如經常考試的、用法也比較復雜的虛詞“以”,詞性主要有介詞和連詞等。作為介詞后面往往跟名詞、代詞或名詞性短語,構成介賓短語,在句中

  充當狀語,如“以一璧之故逆強秦之歡”,“以”后跟名詞性短語“一璧之故”作謂語“逆”的狀語。而當它作連詞時,后面通常都是動詞或主謂短語,如“晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮于晉”。“以”后是“其無禮于晉”,是一個主謂短語,所以“以”只能是表原因的連詞。需要注意的是,以上這兩個例句中,“以”都譯為“因為”,但因為所連綴的詞性不同,用法也明顯不同。所以“以”是介詞還是連詞,就須對它所連帶的詞語作具體分析。

  文言文除了考實詞、虛詞用法外,還考查句子翻譯、信息把握、文義概括等內容。但相對而言,實詞虛詞是基礎,是根本。學習文言文就像學習外語,沒有足夠的詞匯量,一切都是空中樓閣。

  分析歸納概括題解題思路

  “分析綜合”指分解剖析和歸納整理。分析就是把整體分解為部分,并且對這些部分作獨立的研究;綜合就是把部分結合成整體,再現事物各部分多種多樣的、豐富的內在聯系。分析是細節性的、局部性的研究,只針對某一點進行獨立研究;綜合是整體性的、全局性的研究,既要忠于原文又要超越原文,進行通盤思考。分析綜合不是互相孤立、可以截然分開的,分析以對事物的整體認識為前提,綜合是在分析的基礎上形成的對事物的全面、深刻的認識。一般思維是先綜合后分析再綜合。

  “篩選文中的信息”。就是要求考生能夠在基本讀懂原文的基礎上,根據要求準確把握文中所寫的人、時、地、言、事、理、情等信息,篩選出來對選項的表述加以正誤的判斷。

  “歸納內容要點,概括中心思想”。指對文中信息進行提煉和綜合,對所述事件或所說的道理進行綜合的判斷與推理,要求考生某個論點的根據、某個事件發生的原因、某種發展導致的結果等等。這種考查經常采用多角度提問的方式,要求考生做出較為全面的內容歸納和概括。

  “分析概括作者在文中的觀點態度”。指要求考生能夠分析概括在敘述某一事件或說明某一道理時作者自己的看法,注意是指所讀文章作者自己的看法,而不是單純分析所述事件或所說道理本身的具體內容。文章中,作者的觀點、看法、態度有時表現得直露而顯明,有時卻表現得含蓄而曲折,因而這類題的難度也往往較大。它要求考生從閱讀材料中篩選出作者自己的看法,并進而進行較為準確的分析或概括。

  “歸納概括”題常見出題方法。一是以“找出符合(或不符合)原文義思的選項”的方式出現。二是采用對某一問題提問的方式出現。對第一種,究其各選項的出錯方式,大致可歸納為“誤用因果”、“事件雜糅”、“無中生有”、“顛倒是非”和“詞語誤解”幾種類型。但不論是什么類型,只要認真讀懂原文,理清脈絡,深入思考,仔細辨析,從句間關系,條件限制,原文有無表述、表述是否恰當以及詞語解釋等方面人手,對照選項逐一篩選,最終就會做到去偽存真。第二種考查方式要求學生要有全面理解材料內容的能力和推理判斷的能力。這中間的關鍵是要準確理解題干的提問點,吃透選擇項的內容含義,緊緊抓住人物和事件的內在聯系,合理考慮“情理”“事理”的因素,弄清事件的來龍去脈。

  歸納概括題常見錯誤選項

  縱觀近十年的高考文言題,“歸納概括”題一般以“找出符合(或不符合)原文義思的選項”的方式出現。究其各選項的出錯方式,可歸納為“誤用因果”、“事件雜糅”、“無中生有”、“顛倒是非”和“詞語誤解”幾種類型。

  (一)誤用因果。這類錯誤是指原文上下兩件事不構成因果關系,而選項卻以因果關系處理。

  (二)事件雜糅。這類錯誤是指把兩件事或三件事合在一起表述,混淆了狀語、定語或其他條件。

  (三)無中生有。這是指原文無此意,而選項中虛添了內容。如高考題第19題C項中說“(狄仁杰在勸諫時)使得高宗感到十分為難,為此不得不接受狄仁杰的諫勸。”這里又有兩處不符合原文,即“為難”和“不得不”,高宗“為難”原文并無表述,而“高宗意乃解”一句充分說明高宗在接受諫勸時并不是不得已而為之。這一題的錯誤就屬于無中生有。

  (四)顛倒是非。這類錯誤是指原文有相關的表述,但選項中的表述恰恰與原文相反。

  (五)詞語誤解。這類錯誤很細小,因為往往僅是一個詞解錯了,而其他表述完全無誤。

85564 主站蜘蛛池模板: 恒温恒湿试验箱_高低温试验箱_恒温恒湿箱-东莞市高天试验设备有限公司 | 冷水机,风冷冷水机,水冷冷水机,螺杆冷水机专业制造商-上海祝松机械有限公司 | 卫浴散热器,卫浴暖气片,卫生间背篓暖气片,华圣格浴室暖气片 | 台式低速离心机-脱泡离心机-菌种摇床-常州市万丰仪器制造有限公司 | 焊锡丝|焊锡条|无铅锡条|无铅锡丝|无铅焊锡线|低温锡膏-深圳市川崎锡业科技有限公司 | 无压烧结银_有压烧结银_导电银胶_导电油墨_导电胶-善仁(浙江)新材料 | 高通量组织研磨仪-多样品组织研磨仪-全自动组织研磨仪-研磨者科技(广州)有限公司 | 定量包装秤,吨袋包装称,伸缩溜管,全自动包装秤,码垛机器人,无锡市邦尧机械工程有限公司 | 老房子翻新装修,旧房墙面翻新,房屋防水补漏,厨房卫生间改造,室内装潢装修公司 - 一修房屋快修官网 | 带压开孔_带压堵漏_带压封堵-菏泽金升管道工程有限公司 | 12cr1mov无缝钢管切割-15crmog无缝钢管切割-40cr无缝钢管切割-42crmo无缝钢管切割-Q345B无缝钢管切割-45#无缝钢管切割 - 聊城宽达钢管有限公司 | 胜为光纤光缆_光纤跳线_单模尾纤_光纤收发器_ODF光纤配线架厂家直销_北京睿创胜为科技有限公司 - 北京睿创胜为科技有限公司 | 开云(中国)Kaiyun·官方网站 - 登录入口 | 「银杏树」银杏树行情价格_银杏树种植_山东程锦园林 | 精雕机-火花机-精雕机 cnc-高速精雕机-电火花机-广东鼎拓机械科技有限公司 | 板框压滤机-隔膜压滤机配件生产厂家-陕西华星佳洋装备制造有限公司 | 免费网站网址收录网_海企优网站推荐平台 | 机房监控|动环监控|动力环境监控系统方案产品定制厂家 - 迈世OMARA | 合肥制氮机_合肥空压机厂家_安徽真空泵-凯圣精机 | 合肥防火门窗/隔断_合肥防火卷帘门厂家_安徽耐火窗_良万消防设备有限公司 | 防水套管|柔性防水套管|伸缩器|伸缩接头|传力接头-河南伟创管道 防水套管_柔性防水套管_刚性防水套管-巩义市润达管道设备制造有限公司 | 聚氨酯复合板保温板厂家_廊坊华宇创新科技有限公司 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,防风抑尘网,单峰防风抑尘,不锈钢防风抑尘网,铝板防风抑尘网,镀铝锌防风抑尘网 | 精密五金冲压件_深圳五金冲压厂_钣金加工厂_五金模具加工-诚瑞丰科技股份有限公司 | 直读光谱仪,光谱分析仪,手持式光谱仪,碳硫分析仪,创想仪器官网 | 环氧铁红防锈漆_环氧漆_无溶剂环氧涂料_环氧防腐漆-华川涂料 | 实验室隔膜泵-无油防腐蚀隔膜泵-耐腐蚀隔膜真空泵-杭州景程仪器 电杆荷载挠度测试仪-电杆荷载位移-管桩测试仪-北京绿野创能机电设备有限公司 | 工业车间焊接-整体|集中除尘设备-激光|等离子切割机配套除尘-粉尘烟尘净化治理厂家-山东美蓝环保科技有限公司 | 江苏远邦专注皮带秤,高精度皮带秤,电子皮带秤研发生产 | 闪电优家-卫生间防水补漏_酒店漏水渗水维修_防水堵漏公司 | 热镀锌槽钢|角钢|工字钢|圆钢|H型钢|扁钢|花纹板-天津千百顺钢铁贸易有限公司 | 一体化污水处理设备_生活污水处理设备_全自动加药装置厂家-明基环保 | 云南成人高考网| 体检车_移动CT车_CT检查车_CT车_深圳市艾克瑞电气有限公司移动CT体检车厂家-深圳市艾克瑞电气有限公司 | 立式硫化罐-劳保用品硫化罐-厂家直销-山东鑫泰鑫硫化罐厂家 | 东莞喷砂机-喷砂机-喷砂机配件-喷砂器材-喷砂加工-东莞市协帆喷砂机械设备有限公司 | 洛阳防爆合格证办理-洛阳防爆认证机构-洛阳申请国家防爆合格证-洛阳本安防爆认证代办-洛阳沪南抚防爆电气技术服务有限公司 | 慈溪麦田广告公司,提供慈溪广告设计。 | 10吨无线拉力计-2吨拉力计价格-上海佳宜电子科技有限公司 | 切铝机-数控切割机-型材切割机-铝型材切割机-【昆山邓氏精密机械有限公司】 | 塑料造粒机「厂家直销」-莱州鑫瑞迪机械有限公司 |