高考常考英語3500單詞記憶必備短文1：俄國童謠

　　從童年時起，安東就常常在鋼琴師或小提琴師的伴奏下在婚禮上朗誦詩歌，為新郎新娘交換戒指前的儀式助興。漸漸地，他發現寫詩是表達他的歡樂和悲傷的最合適方式。在他還是個寂寞無聞的圖書管理員時，他的詩《矛盾的空白》就獲得了全國詩歌創作冠軍，并為他贏得一位贊助人提供的獎學金，到莫斯科大學深造。獲得文憑后，他將一生都投入到詩歌創作中。使用具體而靈活的語言和最少的詞語數量是他的風格，他還喜歡嘗試不同的詩歌形式，特別是童謠。下面由三部分組成的譯文就是他的作品中的一首：

　　小麻雀，負重擔， 小氣球，脫繩系， 別緊張，小氣球

　　筋疲力盡擋風寒， 飛越農舍真高興， 別笑麻雀傷口留，

　　汗水成鹽無指引， 陽光給予它溫暖， 光光的樹梢歇片刻，

　　能否穿越無邊暗? 永遠高飛不費力; 恒(鉆石)心終把成功求。

　　高考常考英語3500單詞記憶必備短文2：愛上英語

　　有個少年躲在積滿灰塵的松散窗簾后把大衣裝入手提箱。盡管外面正打雷閃電，他仍計劃在黃昏時分離家出走。他不得不這樣做是因為厭倦了父母對他英語學習的嘮叨，不想再忍受下去了。他的英語學習總是無法取得進展，而且不喜歡參加英語課的學習，因為他以為老師有意忽視他。結果，他每次考試的分數合計從未超過60。

　　他的搭檔很關心他，也確切地理解他遭受的折磨，但卻完全不同意他的想法。為了使他冷靜下來好好解決問題，她和他面對面地交談，并交換了一系列的學習心得技巧。她寫下來的條款幫助他找到了學好英語的最佳捷徑。

　　這個少年非常很感激，并從朋友的話里獲得極大的動力。現在,他已經從沮喪中恢復過來，真正愛上了英語。

　　Hiding behind the loose dusty curtain, a teenager packed up his overcoat into the suitcase. He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors. He had got to do this because he was tired of his parents’ nagging about his English study and did not want to go through it any longer. He couldn’t get along well with English and disliked joining in English classes because he thought his teacher ignored him on purpose. As a result, his score in each exam never added up to over 60.

　　His partner was concerned about him very much. She understood exactly what he was suffering from, but entirely disagreed with his idea. In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swapped a series of learning tips with him. The items she set down helped him find the highway to studying English well.

　　The teenager was grateful and got great power from his friend’s words. Now, he has recovered from being upset and has fallen in love with English.

　　高考常考英語3500單詞記憶必備短文3：戰勝殘疾

　　Yang’s ambition was to get an architect certificate or become a bowling master. But when he was conducting experiments with a microscope in the basement， a tank on the bench exploded， sending him flying outwards through the exit. He was out of breath while knowing he lost his eyesight as well as 70% of his hearing. In other words， he was disabled.

　　Feeling clumsy， he was annoyed at first though nobody made fun of him. He cut out going outdoors and just sat around at home talking to his parrot or tortoise silently. His sister resigned to help him in many ways. Her assistance and encouragement were so beneficial to his psychology that he adapted to his disability soon and became outgoing again. In a college accessible to him， he studied politics and literature. He always sat in the front row near the entry without any absence and， with the help of his handy laptop， he studied well by means of dictation. His thesis， Abolishing Slavery， met with all professors’ approval. After class， he and his companions often played drum music， which was noisy but suitable for his hearing. After graduation， he made high profits by designing software for a firm. All in all， in his community， he won his dignity and people’s congratulations.

　　He always wished all the best to his disabled fellows and encouraged them， “Never mind! All you have is adequate to get your achievement.”

　　陽的雄心是，要么獲得一張建筑師證書，要么成為一名保齡球高手。但是在地下室里的顯微鏡下進行試驗時，放在長凳上的一只大桶突然爆炸，把他從出口處炸飛了出去。當知道自己除了失去70%的聽力之外，還失去了視力時，他完全喘不過氣來。換句話說，他殘疾了。

　　最初，盡管沒人取笑他，他還是非常氣惱于自己的笨拙。他取消了外出，總是在家里閑坐，和他的鸚鵡和烏龜默默相對。他的姐姐辭了職，用許多方式幫助他。她的幫助和鼓勵對他的心理是如此地有益，以致他很快就適應了自己的殘疾，再次變得外向起來。他在一所接受他就讀的學校里學習政治和文學，總是坐在靠近入口的前排，從不缺席。在他輕便好用的手提電腦的幫助下，他用聽寫的方式學習得很好。他的論文《廢除奴隸制》受到所有教授的一致認可。課后，他和伙伴們還常常演奏大聲卻適合他聽覺的鼓樂。畢業后，他通過設計軟件為一家公司獲得很高的利潤。總之，在他的社區里，他贏得了自己的尊嚴和人們的祝賀。

　　他一直都把所有最好祝愿給予他殘疾的同伴，并鼓勵他們：“沒關系，你擁有的一切一定足夠你取得自己的成就!”

猜你感興趣：

1.2013高考英語單詞3500詞諧音聯想記憶

2.優美高考勵志英語短文欣賞

3.高考英語短文填詞練習

4.關于高考英語短文語法填空

5.英語高考前必做的幾件事