必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網(wǎng) > 中考 > 中考語(yǔ)文 > 基礎(chǔ)知識(shí) >

南浦別詩(shī)歌原文翻譯及鑒賞

時(shí)間: 焯杰2 基礎(chǔ)知識(shí)

  《南浦別》詩(shī)歌原文

  《南浦別》詩(shī)歌翻譯

  回頭看一次就肝腸寸斷,好好離去吧,不要再回頭了。

  注釋

  (1)南浦:南面的水邊。后常用稱送別之地。

  (2)別:分別,別離。

  (3)裊裊(niǎo):吹拂,這里形容西風(fēng)吹拂。

  (4)好去:放心前去。

  (5)莫:不要。

  《南浦別》詩(shī)歌鑒賞

  這首小詩(shī),字面上“讀君詩(shī)”,主題是“憶斯人”,又由“斯人”的遭際飄零,轉(zhuǎn)見自己“同是天涯淪落人”的感慨,詩(shī)境一轉(zhuǎn)一深,一深一痛。“眼痛滅燈猶暗坐”,已經(jīng)讀了大半夜了,天也快要亮了,詩(shī)人還要“暗坐”,不肯就寢。讀者自然而然要想到:由于想念微之,更想起壞人當(dāng)?shù)溃辗牵蚨瑵M腔洶涌澎湃的感情,使得他無(wú)法安枕。此刻,他兀坐在一個(gè)小船內(nèi)。船下江中,不斷翻卷起狂風(fēng)巨浪;心頭眼底,像突然展現(xiàn)一幅大千世界色彩黯淡的畫圖。這風(fēng)浪,變成了“逆風(fēng)吹浪打船聲”;這是一幅富有象征意義的畫圖,悲中見憤,熔公義私情于一爐,感情復(fù)雜,容量極大。

  凄苦,是這首小詩(shī)的基調(diào)。這種凄苦之情,通過“燈殘”、“詩(shī)盡”、“眼痛”、“暗坐”這些詞語(yǔ)所展示的環(huán)境、氛圍、色彩,已經(jīng)渲染得十分濃烈了,對(duì)讀者形成一種沉重的壓力。到“眼痛滅燈猶暗坐”,壓力簡(jiǎn)直大到了超過人所能忍受的程度。突然又傳來(lái)一陣陣“逆風(fēng)吹浪打船聲”,像塞馬悲鳴,胡笳嗚咽,一起卷入讀者的耳里、心中。這聲音里,充滿了悲憤不平的感情。讀詩(shī)至此,自然要坐立不安,像韓愈聽穎師鼓琴時(shí)那樣:“推手遽止之,濕衣淚滂滂”了。詩(shī)的前三句蓄勢(shì),于敘事中抒情;后一句才嘩然打開感情的閘門,讓激浪渦流咆哮奔鳴而下,讓樂曲終止在最強(qiáng)音上,收到了“四弦一聲如裂帛”的最強(qiáng)烈的音樂效果。

  這首小詩(shī)在音律上還有另一個(gè)特點(diǎn)。向來(lái),詩(shī)家最忌“犯復(fù)”,即一詩(shī)中不宜用重復(fù)的字,小詩(shī)尤其如此。這首絕句,卻一反故常,四句中三用“燈”字。但是,此詩(shī)讀起來(lái),絲毫不感重復(fù),只覺得較之常作更為自然流瀉。原來(lái),詩(shī)人以這個(gè)燈字作為一根穿起一串明珠的彩線,在節(jié)律上形成一句緊連一句的效果,使感情層層加深:掌燈夜讀,足見思念之切;讀至燈殘,說(shuō)明思念之久;滅燈暗坐,表明思念之深之苦。音節(jié)蟬連,委婉曲折,如金蛇盤旋而下,加強(qiáng)了表達(dá)的力量。

南浦別詩(shī)歌原文翻譯及鑒賞相關(guān)

76444 主站蜘蛛池模板: 美国查特CHART MVE液氮罐_查特杜瓦瓶_制造全球品质液氮罐 | 常州企业采购平台_常州MRO采购公司_常州米孚机电设备有限公司 | 砖机托板价格|免烧砖托板|空心砖托板厂家_山东宏升砖机托板厂 | 压滤机滤板_厢式_隔膜_板框压滤机滤板厂家价格型号材质-大凯环保 | 二手注塑机回收_旧注塑机回收_二手注塑机买卖 - 大鑫二手注塑机 二手光谱仪维修-德国OBLF光谱仪|进口斯派克光谱仪-热电ARL光谱仪-意大利GNR光谱仪-永晖检测 | 武汉刮刮奖_刮刮卡印刷厂_为企业提供门票印刷_武汉合格证印刷_现金劵代金券印刷制作 - 武汉泽雅印刷有限公司 | 粘度计NDJ-5S,粘度计NDJ-8S,越平水分测定仪-上海右一仪器有限公司 | 仿古瓦,仿古金属瓦,铝瓦,铜瓦,铝合金瓦-西安东申景观艺术工程有限公司 | 安全光栅|射频导纳物位开关|音叉料位计|雷达液位计|两级跑偏开关|双向拉绳开关-山东卓信机械有限公司 | 气弹簧定制-气动杆-可控气弹簧-不锈钢阻尼器-工业气弹簧-可调节气弹簧厂家-常州巨腾气弹簧供应商 | 六自由度平台_六自由度运动平台_三自由度摇摆台—南京全控科技 | 北京四合院出租,北京四合院出售,北京平房买卖 - 顺益兴四合院 | 挤出熔体泵_高温熔体泵_熔体出料泵_郑州海科熔体泵有限公司 | TTCMS自助建站_网站建设_自助建站_免费网站_免费建站_天天向上旗下品牌 | 天津试验仪器-电液伺服万能材料试验机,恒温恒湿标准养护箱,水泥恒应力压力试验机-天津鑫高伟业科技有限公司 | 江苏远邦专注皮带秤,高精度皮带秤,电子皮带秤研发生产 | 干粉砂浆设备-干粉砂浆生产线-干混-石膏-保温砂浆设备生产线-腻子粉设备厂家-国恒机械 | 防勒索软件_数据防泄密_Trellix(原McAfee)核心代理商_Trellix(原Fireeye)售后-广州文智信息科技有限公司 | 产业规划_产业园区规划-产业投资选址及规划招商托管一体化服务商-中机院产业园区规划网 | H型钢切割机,相贯线切割机,数控钻床,数控平面钻,钢结构设备,槽钢切割机,角钢切割机,翻转机,拼焊矫一体机 | 破碎机_上海破碎机_破碎机设备_破碎机厂家-上海山卓重工机械有限公司 | 特材真空腔体_哈氏合金/镍基合金/纯镍腔体-无锡国德机械制造有限公司 | 苏州西朗门业-欧盟CE|莱茵UL双认证的快速卷帘门品牌厂家 | 细砂提取机,隔膜板框泥浆污泥压滤机,螺旋洗砂机设备,轮式洗砂机械,机制砂,圆锥颚式反击式破碎机,振动筛,滚筒筛,喂料机- 上海重睿环保设备有限公司 | 振动筛-交叉筛-螺旋筛-滚轴筛-正弦筛-方形摇摆筛「新乡振动筛厂家」 | SMC-ASCO-CKD气缸-FESTO-MAC电磁阀-上海天筹自动化设备官网 | 长沙广告公司|长沙广告制作设计|长沙led灯箱招牌制作找望城湖南锦蓝广告装饰工程有限公司 | 日本SMC气缸接头-速度控制阀-日本三菱伺服电机-苏州禾力自动化科技有限公司 | 山东氧化铁红,山东铁红-淄博科瑞化工有限公司 | LED灯杆屏_LED广告机_户外LED广告机_智慧灯杆_智慧路灯-太龙智显科技(深圳)有限公司 | 创客匠人-让IP变现不走弯路 | 膏方加工_丸剂贴牌_膏滋代加工_湖北康瑞生物科技有限公司 | 线材成型机,线材折弯机,线材成型机厂家,贝朗自动化设备有限公司1 | 展厅设计-展馆设计-专业企业展厅展馆设计公司-昆明华文创意 | 美能达分光测色仪_爱色丽分光测色仪-苏州方特电子科技有限公司 | 河南档案架,档案密集架,手动密集架,河南密集架批发/报价 | 北京软件开发_软件开发公司_北京软件公司-北京宜天信达软件开发公司 | 动环监控_机房环境监控_DCIM_机房漏水检测-斯特纽 | 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | bkzzy在职研究生网 - 在职研究生招生信息咨询平台 | 广州番禺搬家公司_天河黄埔搬家公司_企业工厂搬迁_日式搬家_广州搬家公司_厚道搬迁搬家公司 |