《書友人屋壁》原文

　　達人輕祿位，居處傍林泉。

　　洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙。

　　嫻惟歌圣代，老不恨流年。

　　靜想閑來者，還應我最偏。

　　《書友人屋壁》題解

　　詩人一生不求仕進，避官場唯恐不及，自筑草堂于陜州東郊，常在林泉間彈琴賦詩，他所交往的，也多為幽人隱士。此詩別題作《書逸人俞太中屋壁》。詩人贊譽了與之同道的友人輕視利祿而隱居林泉的生活態度。又以極其生動的筆墨，描繪了一幅“洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙”的隱者生活小景，如不食人間煙火人語。同時寫出友人任隨自然、不知老之將至的恬淡心境。而對給予他們這種生活的“圣代”厚恩，表示了較有分寸的感激。尾聯顯示詩人特別閑靜、不同流俗的孤高品性。此詩雖系為友人而作，其實本為夫子自道，字里行間頗露得意之色。陳衍評此詩：“三四不落小方，第六句是高人語。”

　　《書友人屋壁》注釋

　　①達人：通達知命的人。此指友人俞太中。

　　②圣代：封建時代稱當代為圣代。

　　③流年：光陰、年華。

　　④偏：指心境偏遠，即淡于功名利祿，遠離塵囂世俗。

　　《書友人屋壁》翻譯

　　通達事理明哲的人，從來就輕視利祿和貴顯，一心只想居住在遠離塵囂的山林和泉邊。古詩百科

　　你寫完詩去池中涮洗筆硯，水中魚游過來吞食著墨點，你燃起木柴烹煮清茶，白鶴就走開躲避灰煙。

　　能享受這樣的清靜悠閑，只有歌頌圣朝給予的恩典。你恬然自適一任歲華老去，并不遺憾虛度了似水流年。

　　你靜靜想想閑來相訪的人，是不是數我心境最最僻遠。

　　《書友人屋壁》賞析

　　詩題一作《書俞逸人屋壁》。俞逸人，蓋指俞太中，余事未詳。由詩題觀詩意，作者的這位友人俞太中，是一個過著幽居生活的隱士(即逸人)，此詩就寫友人的隱居生活情趣以及詩人與之靈犀相通的心境。

　　首聯“達人輕祿位，居處傍林泉”點破詩題，統領全詩。“達人”，通達事理的人，此指俞太中。賈誼《鵬鳥賦》：“達人大觀兮，物無不可。”達者拔俗，能參透人生，對于一般世俗之人孜孜追逐的名位利祿，自然也就不放在心上;而其居處枕帶林泉，也正是理想的去處，因為那里遠離塵世的喧囂，官場的爭斗。開端二旬勾勒出友人不以世事縈懷、高蹈塵外的所謂“林泉高致”，以下便來具體描繪友人的隱居生活。

　　頷聯“洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙”極寫幽居之趣。隱居生活蕭散閑逸，寫字吟詩、烹茶友鶴之事當是日常的生活內容。這兩句就特寫了兩個典型細節：逸人就泉水洗硯，引動成群的魚兒來吞飲被墨染黑的水波;隱者點火煎茶，常與他為伴的白鶴耐不住煙火的薰燎而緩緩地退避。林泉的魚鳥已經成了逸人的老相識，他與這些毫無機心的動物仿佛建立了淳樸的友誼。這兩句分承“林泉”二字展開描寫，具體而又傳神地表現了屋主人清幽閑適的生活情趣。然而，這種清閑自適的隱逸生活畢竟同外在的社會環境和主觀的生活態度不可分割，“閑惟歌圣代”，就空間環境著墨。趙宋結束了晚唐五代干戈紛擾的局面，形成了中原的大體統一，建國之初的幾十年間社會趨于承平，這為隱者提供了安定的環境;再加上宋初帝王對高人逸士采取禮遇政策，在野的知識分子與當局沒有多少思想柢牾和政治撞擊，因而也樂于順時因勢吟詠幾句祝頌升平的詩句，這表明逸者胸無芥蒂。“老不恨流年”，就時間流逝上下筆。一般人年事稍高往往感嘆衰老、悲憫人生，怨恨光陰的無端流逝，加重了傷春悲秋的時序感傷，而達者亦能看穿時間對人生的無情限制，做到“聊乘化以歸盡”，任天而動，自適其適，達到心態的平衡和恬靜，雖老而不恨流年的易逝，正寫出了這種曠達的心境。

　　中間四句已將俞逸人的生活及其內心世界作了概括而又細致的描寫，末聯就自然以“閑”、“偏”來加以收結。“靜想閑來者，還應我最偏”，“閑”、“偏”，不單指行跡，更在于心境，內心恬然，無欲無求，達到心理的協調平衡，這是一般人難以企及的境界，故日“最偏”。“我”乃作者的代人抒懷，說的是屋主人。魏野也是一位逸人，所以對俞逸人理解最深，最能心心相印。結尾轉換筆法，綰合詩題，總括全詩，使詩思得以深入和升華。此詩意境沖淡閑逸，筆致流動而富于情趣，不失為一首描寫幽居生活的佳作

　　《書友人屋壁》作者簡介

　　魏野(公元960一1019年)，字仲先，號草堂居士。原為蜀地人，后遷居陜州(今河南陜縣)。終生不仕，真宗西行汾水時曾召見他，他回避不見。死后追贈著作郎。當時顯宦名流如寇準、王旦等多與之往來酬唱。詩效法晚唐姚合、賈島，但風格平樸閑遠，無苦澀之弊，為著名的山林詩人。生前詩名在林逋之上。有《鉅鹿東觀集》。

猜你感興趣：

1.答李翊書原文翻譯及賞析

2.題西林壁古詩原文及翻譯賞析

3.陳太丘與友期原文翻譯及賞析

4.宿甘露寺僧舍原文及翻譯賞析

5.相思原文及翻譯注釋賞析