二、解題技巧

　　(一)觀點引導詞

　　觀點詞有說、認為、覺得、依我看等等，一般情況是觀點詞之后會引導作者觀點，所以緊緊抓住觀點詞之后的內容，對應選項找出話題一致的就是正確答案。

　　【聯考2010】翻譯時，“直譯”偏重于對原文的忠實，“意譯”偏重于譯文語氣的順暢。哪種譯法更妥當，人們各執己見。依我看，直譯和意譯的分別根本不應存在。忠實的翻譯必定能盡量表達原文的意思。思想感情與語言是一致的，相隨而變的，一個意思只有一個精確的說法，換一個說法，意味就完全不同。所以想盡量表達原文的意思，必須盡量保存原文的語句組織。因此，直譯不能不是意譯，而意譯也不能不是直譯。這段文字中，

　　作者認為( )。

　　A. 應隨原文意思靈活選擇翻譯方法

　　B. 忠實于原文思想是翻譯的最高藝術

　　C. 人為劃分直譯、意譯本無必要

　　D. 翻譯時應盡量減少譯者個人風格的影響

　　【答案】C

　　【解析】文段中有明確的觀點引導詞，“依我看”，引導詞之后的內容就是作者想要表達的觀點，即“直譯和意譯的分別根本不應存在”，也就是說沒有必要人為的劃分直譯和意譯，故答案為C。

　　(二)關聯詞

　　注意文中的關聯詞語，關聯詞語的出現可能會影響文段的表述。這樣的關聯詞語有：轉折關聯詞“但是”“可是”“然而”，并列關聯詞“不是....而是....”，表示順承的關聯詞語有遞進關聯詞“而且”“甚至”“更”，因果關聯詞“所以”“因此”“因而”。

　　【山西2009】總會有些人是白手起家，總會有些人崛起于社會的底層，總會有些傳奇人物從生命的低谷爬上了事業的高峰。所以有一句長盛不衰的勵志口號叫：苦難成就人生。可是，我們不要忘了，泯滅于苦難之中的人何其多，升起的永遠是佼佼者。苦難常常只是性格的催化劑，它使強者更強，弱者更弱，智者更智，愚者更愚。

　　作者對苦難的看法是( )

　　A. 苦難能夠改變命運　　B. 苦難能夠保持生命的熱忱

　　C. 苦難決定人的性格　　D. 苦難并不能成就人生

　　【答案】D

　　【解析】文段前面說的是苦難能夠成就人生，中間有個轉折關聯詞“可是”，引出作者的觀點，說明作者的觀點跟前文的觀點不一致，也就是說作者認為苦難并不能成就人生，故答案為D項。

　　(三)感情傾向

　　感情傾向分為積極的感情傾向和消極的感情傾向。表示積極感情傾向的詞語有很多，例如創新、優秀、美麗等等，表示消極感情傾向的詞語有：看上去，似乎，好像，遺憾的是等等。把握文段的感情傾向很重要，因為這樣的詞語會影響文段的文意。

　　【江蘇C卷2007】根據外國石油公司在去年7月得到的法案草案，伊拉克方面與外國石油公司的任何爭端都必須提交國際仲裁，這嚴重破壞了伊拉克管理本國自然資源的主權。草案還規定外國公司可以將所獲利潤匯出國外，而且不必納稅。

　　作者對“法案草案”的態度是( )。

　　A. 認同　　B. 反對　　C. 有保留認同　　D. 不明朗

　　【答案】B

　　【解析】文段中“嚴重破壞”“不必納稅”這樣的表述體現出消極的感情傾向，而且國際仲裁一般是解決國家與國家之間的爭端，而一個主權國家跟一個公司的爭端很明顯是對主權的侵犯，故文段整個的感情傾向都是消極的，故作者對該法案的態度是反對，答案為B。