英語六級翻譯生活類常見詞匯：節日篇

　　情人節Valentine's Day

　　國際婦女節International Women' Day

　　植樹節Tree Planting Day

　　愚人節April Fools' Day

　　國際勞動日International Labor Day

　　中國青年節 Chinese Youth Day

　　國際兒童節International Children's Day

　　中國共產黨成立紀念日 Anniversary of the Founding of the Communist Party of China

　　中國人民解放軍建軍節Army Day

　　中華人民共和國國慶節National Day

　　中國教師節Teacher's Day

　　萬圣節Halloween

　　母親節Mother's Day

　　農歷正月初一春節(the Spring Festival)

　　農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)

　　農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)

　　農歷七月初七乞巧節(中國情人節)(Double-Seventh Day)

　　農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)

　　農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)

　　農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)

　　春聯 Spring Festival couplets

　　年畫 New Year pictures

　　剪紙paper-cuts

　　除夕 the eve of the lunar New Year

　　守歲 stay up late on the New Year’s Eve

　　放爆竹 let off firecrackers

　　拜年 pay a New Year visit

　　團圓飯 family reunion dinner

　　敬酒 propose a toast

　　紅包 red packets (cash wrapped up in red paper)

　　舞獅 lion dance

　　舞龍 dragon dance

　　燈籠 lantern

　　燈謎 riddles written on lanterns

　　燈會 exhibit of lanterns

　　禁忌 taboo

　　壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar new year gift

　　祭祖宗 offer sacrifices to one’s ancestors

　　元宵 rice dumpling

　　踩高蹺 stilt walking

　　扭秧歌 yangge dance

　　掃墓 sweep graves of one’s ancestors or loved ones

　　賽龍舟 dragon-boat racing

　　粽子zongzi (sticky rice dumpling wrapped in reed or bamboo leaves)

　　月餅 moon cake

　　賞月 appreciate the glorious full moon

　　賞菊 admire the beauty of chrysanthemum

　　登高 climb mountain

　　英語六級翻譯生活類常見詞匯：經濟篇

　　【詞組】

　　1.保持經濟平穩較快發展

　　Maintain stable and rapid economic development

　　2.閉關政策

　　Close-door policy

　　3.國際金融危機的襲擊

　　Onslaught of the international financial crisis

　　4.技術轉讓

　　Technology transfer

　　5.經濟結構調整

　　Economic reconstructing

　　6.經濟平衡發展

　　Balanced economic development

　　7.經濟增速下滑

　　Decline in economic growth

　　8.應對經濟全球化的挑戰

　　Deal with the challenges of economic globalization

　　9.自主創新

　　Independent innovation

　　10.雙邊貿易

　　Bilateral trade

　　【例句】

　　Only by helping developing countries out of economic backwardness can we ensure enough food and clothing for their people, achieve the goal of poverty reduction. And only by tapping the potential demand of developing countries can we expand the global market and reduce unemployment around the world.

　　【重點詞組】

　　Developing country 發展中國家

　　Economic backwardness 經濟落后

　　Poverty reduction 扶貧、減貧

　　【句子分析】

　　only …can we此處為only引導的部分倒裝句，by為介詞短語做狀語，表達“只有通過什么方式，才能…”

　　當“only+狀語”位于句首時，其后習慣上要用部分倒裝。其中，only后的狀語可以是副詞、介詞短語、從句等。

　　值得注意的是，注意，在only后作狀語的是從句時，從句不要用倒裝，要部分倒裝的是主句。如：

　　Only when it rains do you feel cool.

　　只有下雨時才覺得涼爽一點。

　　英語六級翻譯生活類常見詞匯：看圖記憶

　　edge n. 刀口，利刃 vt. 使鋒利，擠進，鑲邊，開刃

　　例句：Andy sharpened the edge of his knife on a grindstone.

　　安迪在磨石上磨快了他的刀刃。

　　hedge n. 樹籬，障礙物

　　例句：Will the hedge keep the sheep out of the field?

　　這籬笆能將羊群擋在田地外面嗎?

　　pledge n.保證，譬言，抵押，抵押品vt.保證，抵押，典當

　　例句：Take this ring as a pledge of our love.

　　請接受這個戒指作為我們愛情的誓言。

　　wedge n.楔vt.楔人，楔進

　　例句：Brant had a banana and a wedge of cheese for lunch.

　　布蘭特中飯吃了一根香蕉和一塊楔形的奶酪。

　　badge n.徽章，證章

　　例句：Charles was awarded a merit badge for his bravery in the battle.

　　查爾斯因為在戰斗中的勇猛被授予一枚獎章。