不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。

　　【注釋】

　　1、千尋：極言塔高。古以八尺為一尋，形容高聳。

　　2、不畏：反用李白《登金陵鳳凰臺(tái)》“總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁”句意。

　　3、浮云：暗喻奸佞的小人。陸賈《新語(yǔ)》：“邪臣蔽賢，猶浮云之障白日也。” 李白《登金陵鳳凰臺(tái)》： “總為浮云能蔽日，長(zhǎng)安不見(jiàn)使人愁。”

　　4、緣 :因?yàn)椤?/p>

　　5、眼：視線。

　　6、塔：鐵塔。

　　7、最高層：最高處。又喻自己是皇帝身旁的最高決策層。

　　8、雞鳴見(jiàn)日升：雞鳴時(shí)可以望見(jiàn)太陽(yáng)升起。

　　【譯文】

　　飛來(lái)峰頂有座高聳入云的塔， 聽(tīng)說(shuō)雞鳴時(shí)分可以看見(jiàn)旭日升起。

　　不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野， 只因?yàn)槲艺驹陲w來(lái)峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。

　　古詩(shī)文復(fù)習(xí)：《浣溪沙》

　　《浣溪沙》

　　晏殊

　　一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。

　　夕陽(yáng)西下幾時(shí)回?

　　無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。

　　小園香徑獨(dú)徘徊。

　　【注釋】

　　1、去年天氣：與去年此日相同的天氣。

　　2、舊亭臺(tái)：曾經(jīng)到過(guò)的或熟悉的亭臺(tái)樓閣。

　　3、似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現(xiàn)。后用作成語(yǔ)，即 出自晏殊此句。

　　4、香徑：帶著幽香的園中小徑。

　　5、獨(dú)：副詞，用于謂語(yǔ)前，表示“獨(dú)自”的意思。徘徊：來(lái)回走。

　　【譯文】

　　作一首詞曲喝著一杯美酒。

　　想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺(tái)和亭子。

　　天邊西下的夕陽(yáng)什么時(shí)候才又轉(zhuǎn)回這里?

　　花兒總要凋落是讓人無(wú)可奈何的事。

　　那翩翩歸來(lái)的燕子好像舊時(shí)的相識(shí)。

　　在彌漫花香的園中小路上，我獨(dú)自地走來(lái)走去。

　　以上就是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)的中考語(yǔ)文古詩(shī)文復(fù)習(xí)講解，歡迎大家學(xué)習(xí)!