必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網 > 外語類 > 英語四級 > 閱讀理解 >

四級閱讀長難句:運用框架閱讀法

時間: 楚欣2 閱讀理解

  傳統的閱讀方法認為閱讀是一種"自下而上(bottom-up process)"的過程,這種理論認為要達到對閱讀語篇的理解,就要從最小的語言單位-字或單詞的分析入手,逐步弄懂短語、句子和語篇的含義。基于這樣的一種理論,學生習慣逐字、逐詞的閱讀并將其翻譯成中文。這樣的一種閱讀習慣過多地把注意力放在了單詞上,不但不易理解句子的內在含義,而且影響了閱讀速度。四級考試改革后,對廣大考生的閱讀速度提出了更高的要求。仔細閱讀中,7-10分鐘時間要閱讀字數為300字左右的文章并完成5道選擇題。而快速閱讀要求在15分鐘內讀完1300字左右的文章并且完成10道匹配題。在答題時間極其有限的情況下,如果考生對每句話,尤其是長難句細嚼慢咽,分析其結構,理順其內容,顯然是不現實的。那么,如何攻克長難句并且提高閱讀速度呢?框架式閱讀法就是解決這一問題的突破口。

  四級考試大綱明確指出,閱讀理解部分主要測試的能力有:掌握所讀材料的主旨和大意并了解說明主旨和大意的事實和細節。然而受傳統閱讀方法"自上而下(bottom-up process)"的影響,以往閱讀長難句究其內在都是通過劃分句子成分,確定主謂賓,找到句子的主干。由于參加四級考試的大學生大多數都是非英語專業,缺乏相關的訓練,這種劃分句子成分、尋找主謂賓的方法并不實用。

  所謂框架式閱讀法,是根據美國學者古登曼(Goodman)提出"自上而下(top-down approach)"的模式得出。他認為讀者應該是閱讀過程中的積極參與者,應該利用已有的知識選擇文章的有用信息加強理解,沒有必要逐字逐句的閱讀文章。

  這種自上而下的閱讀模式對于四級閱讀十分適用。框架式閱讀法的具體操作步驟只有兩步,第一步,斷句找標點。即在標點符號處斷句。這是因為中國人不擅長看長句子,擅長看短句子,因此我們要變長句子為短句子,初步清掃閱讀障礙。第二步,尋覓句"主干"。這里的"主干"并非傳統意義上的"主謂賓",而是整個句子的"核心",也就是整個句子真正要表達的內容。英語句子屬于樹狀結構,也就是說無論一個句子多長,只能表達一個主要內容。而這個主要內容即為"樹"的"根",其余的"分支"和"樹葉"作為句子的次要成分,起到的是解釋、說明的作用,不作為四級閱讀對于"主旨大意"部分考查的重點內容,因此可以略讀。

  二、框架式閱讀法的應用

  例1. In response to the same forces that have driven the world economy, universities havebecome more self-consciously global: seeking students from around the world who representthe entire range of cultures and values, sending their own students abroad to prepare them forglobal careers, offering courses of study that address the challenges of an interconnectedworld and collaborative research programs to advance science for all humanity.

  這個句子一共67個字,屬于典型的"長難句"。很多學生習慣性的從第一個字讀到最后一個字,并且開始機械的翻譯:作為對推進世界經濟力量的回應,大學變得更加具有"自我全球意識":大學從世界各地招來承載多元文化和價值觀的學生;大學把本校學生派往國外準備開拓全球事業;大學還通過開設課程,共同應對來自互相聯系的世界及為了全人類的利益發展科學而展開的聯合研究帶來的多重挑戰。這樣的閱讀方法,不但費時,而且思維混亂,無法找到句子真正表達的內容。因此對于本句,可以采取框架式閱讀法。

  第一步,斷句找標點,即在標點處斷句。

  In response to the same forces that have driven the world economy①//, universities havebecome more self-consciously global②//: seeking students from around the world whorepresent the entire range of cultures and values③//, sending their own students abroad toprepare them for global careers④//, offering courses of study that address the challenges ofan interconnected world and collaborative research programs to advance science for allhumanity⑤.(2007年12月)

  第二步,尋覓句"主干",即以斷句處為一個語言單位,尋找句子的主要內容。

  在第一個分句中,in response to 意為"為了回應",表示目的,屬于解釋說明的內容,因此后面內容可以略去不看。在第二個分句的末尾,看到了一個冒號(":"),眾所周知,冒號起到的也是解釋說明的作用,在此句中,第3、4、5個分句都是對于大學如何變得全球化進行解釋,所以冒號后面的所有內容也可以略去不看。因此,67個字的長難句,其核心只有6個字:university have become more self-consciouslyglobal. 只要讀懂這6個字,這句話的實質就已經掌握。

  例2 Objections from American university and business leaders led to improvements in theprocess and a reversal of the decline, but the United States is still seen by many asunwelcoming to international student.(2007年12月)

  根據框架式閱讀法,首先斷句找標點

  Objections from American university and business leaders led to improvements in theprocess and a reversal of the decline, ①//but the United States is still seen by many asunwelcoming to international students②.

  第二步,尋覓句主干。瀏覽句子時,發現句1和句2之間有一個代表詞but,因此句1屬于讓步內容,可以略去不看,句2"but the United States is still seen by many as unwelcoming to internationalstudents"才是整個句子的核心,意思為"美國依然給很多人留下了不歡迎國際學生的印象"

58960 主站蜘蛛池模板: 气密性检测仪_气密性检测设备_防水测试仪_密封测试仪-岳信仪器 | 兰州牛肉面加盟,兰州牛肉拉面加盟-京穆兰牛肉面 | 上海单片机培训|重庆曙海培训分支机构—CortexM3+uC/OS培训班,北京linux培训,Windows驱动开发培训|上海IC版图设计,西安linux培训,北京汽车电子EMC培训,ARM培训,MTK培训,Android培训 | 中式装修设计_室内中式装修_【云臻轩】中式设计机构 | 1000帧高速摄像机|工业高速相机厂家|科天健光电技术 | 深圳装修_店面装修设计_餐厅设计_装修全包价格-尚泰装饰设计 | 福州时代广告制作装饰有限公司-福州广告公司广告牌制作,福州展厅文化墙广告设计, | 多物理场仿真软件_电磁仿真软件_EDA多物理场仿真软件 - 裕兴木兰 | 广东教师资格网-广东教师资格证考试网| 青岛球场围网,青岛车间隔离网,青岛机器人围栏,青岛水源地围网,青岛围网,青岛隔离栅-青岛晟腾金属制品有限公司 | 钢丝绳探伤仪-钢丝绳检测仪-钢丝绳探伤设备-洛阳泰斯特探伤技术有限公司 | 成都装修公司-成都装修设计公司推荐-成都朗煜装饰公司 | 曙光腾达官网-天津脚手架租赁-木板架出租-移动门式脚手架租赁「免费搭设」 | 北京发电机出租_发电机租赁_北京发电机维修 - 河北腾伦发电机出租 | 软膜天花_软膜灯箱_首选乐创品牌_一站式天花软膜材料供应商! | 水厂污泥地磅|污泥处理地磅厂家|地磅无人值守称重系统升级改造|地磅自动称重系统维修-河南成辉电子科技有限公司 | 好看的韩国漫画_韩漫在线免费阅读-汗汗漫画 | 北京发电车出租-发电机租赁公司-柴油发电机厂家 - 北京明旺盛安机电设备有限公司 | 小型单室真空包装机,食品单室真空包装机-百科 | 申江储气罐厂家,储气罐批发价格,储气罐规格-上海申江压力容器有限公司(厂) | 披萨石_披萨盘_电器家电隔热绵加工定制_佛山市南海区西樵南方综合保温材料厂 | 反渗透水处理设备|工业零排放|水厂设备|软化水设备|海南净水设备--海南水处理设备厂家 | 精益专家 - 设备管理软件|HSE管理系统|设备管理系统|EHS安全管理系统 | 螺钉式热电偶_便携式温度传感器_压簧式热电偶|无锡联泰仪表有限公司|首页 | SDI车窗夹力测试仪-KEMKRAFT方向盘测试仪-上海爱泽工业设备有限公司 | 锂电池砂磨机|石墨烯砂磨机|碳纳米管砂磨机-常州市奥能达机械设备有限公司 | 高柔性拖链电缆-聚氨酯卷筒电缆-柔性屏蔽电缆厂家-玖泰电缆 | 苹果售后维修点查询,苹果iPhone授权售后维修服务中心 – 修果网 拼装地板,悬浮地板厂家,悬浮式拼装运动地板-石家庄博超地板科技有限公司 | 智慧钢琴-电钢琴-便携钢琴-数码钢琴-深圳市特伦斯乐器有限公司 | 钢格板_钢格栅_格栅板_钢格栅板 - 安平县鑫拓钢格栅板厂家 | 登车桥动力单元-非标液压泵站-非标液压系统-深圳市三好科技有限公司 | 液晶拼接屏厂家_拼接屏品牌_拼接屏价格_监控大屏—北京维康 | 余姚生活网_余姚论坛_余姚市综合门户网站 | 电缆隧道在线监测-智慧配电站房-升压站在线监测-江苏久创电气科技有限公司 | 福州时代广告制作装饰有限公司-福州广告公司广告牌制作,福州展厅文化墙广告设计, | 圆窗水平仪|伊莉莎冈特elesa+ganter | 山西3A认证|太原AAA信用认证|投标AAA信用证书-山西AAA企业信用评级网 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 济南玻璃安装_济南玻璃门_济南感应门_济南玻璃隔断_济南玻璃门维修_济南镜片安装_济南肯德基门_济南高隔间-济南凯轩鹏宇玻璃有限公司 | 真空包装机-诸城市坤泰食品机械有限公司 | 电动车头盔厂家_赠品头盔_安全帽批发_山东摩托车头盔—临沂承福头盔 |