英語四級閱讀理解練習及參考答案(2)
【參考譯文】
[56]現在,越來越多的教育專家認為大學生一定要懂電腦。甚至還有許多人認為每個大學新生都應該隨時能使用自己的電腦。那么,電腦能夠給大學生帶來什么好處呢?
任何一個使用過word程序的人都知道使用電腦的一個必要原因:寫論文。[58]雖然并非所有學生都喜歡在word文檔里寫東西,但是大部分學生都發現在電腦上進行修改和編輯更加容易。只需按下幾個鍵,你就可以修改、插入或者刪除,無需重寫或重新輸入。此外,由于這種修改并不怎么煩累,學生更有可能經常修改,從而完成一篇質量最高的論文。因此,很多為大一新生開設的英文課程都要求學生使用word程序。
電腦對于語言課程也是非常有用的,它們能幫助學生訓練基本的語言能力。軟件程序為非母語英語課程,同時還有法語、德語、西班牙語以及其他語種的課程的教育帶來了方便。通過定期使用這些程序,學生可以根據自己的進度提高語言水平。
理科類學生可以用電腦做很多事情。比如,利用電腦的繪圖功能,生物專業的學生可以描述和分析不同植物的生長模式。醫學專業的學生可以學會利用電腦合成的圖片來了解人體的內部構造。運用電腦,物理專業的學生進行復雜的計算可以比在沒有電腦時快得多。
同樣,商務和會計專業的學生會發現,他們作業的很多方面都離不開電腦上的電子制表軟件;而想從事平面造型藝術、市場營銷和公關工作的學生會發現懂電腦繪圖很重要。教育學專業的學生學習用電腦開發評分系統,而社會科學專業的學生使用電腦對研究結果進行分析,并將研究結果以圖表的形式呈現。
綜上所述,難怪教育專家會贊成學生購買和使用個人電腦。[60]作為一種多功能工具,電腦能堡幫助學生堂習。畢竟,這也就是讀大學的原因。
【答案解析】
56.B
定位:根據題干信息可將答案直接定位到第一段第一句。
解析:literacy最基本的意思是tlle ability to read and write,但在本文中的literacy出現于第一段:
Educators today are more and more often heard to say that computer literacy is absolutely necessary for college students.因此,此處literacy引申為“使用的能力”。故選B。
57.C
定位:根據題干信息main purpose of this passage可知解答本題需要通觀全文。
解析:在文章開頭處作者提到:“現在,越來越多的教育專家認為大學生一定要懂電腦。甚至還有許多人認為每個大學新生都應該隨時能使用電腦。那么,電腦能夠給大學生帶來什么好處呢?”顯然,作者下面要講的就是擁有電腦對大學生的多種好處。故C為正確選項。B項也比較有迷惑性,但文章并未提到disadvantages.故排除。
58.A
定位:根據題干信息wordprocessorcanbe usedto可將答案定位到第二段第二、三句。
解析:第二段提到:“雖然并非所有學生都喜歡在word文檔里寫東西,但是大部分學生都發現在電腦上進行修改和編輯更加容易。只需按下幾個鍵,你就可以修改、插入或者刪除,無需重寫或重新輸入。”可見,word程序能幫助學生編輯論文。故選A。
59.D
定位:根據題干信息the writer’s argument is developed primarily through可知解答本題需要通觀全文。
解析:作者為了說明自己的論點,即“擁有電腦對大學生的多種好處”,舉了很多例子:他首先指出電腦在寫論文時的用途,接著說明電腦在語言學習中的用途,然后又說明了電腦對理科學生的重要性,最后還說明其對商務專業、會計專業、教育學以及社會科學等專業的學生有何幫助。故選D。因果分析、比較對比、歸納總結等寫作方式不是本文的主要寫作方式。
60.A
定位:根據題干信息the reason for students to go to college可將答案定位到文章最后一段。解析:文章在舉例說明了電腦對各專業學生的幫助之后,再次回到首段中提到的觀點,即教育專家為什么支持學生使用電腦。作者總結道:“作為一種多功能工具,電腦能夠幫助學生學習。畢竟,這也就是讀大學的原因。”可見上大學的終極目標也就是學習。故選A。
【參考譯文】
語言是而且也應該是活的,不斷有新的詞匯和表達形式來使其豐富完善。但是發展有好有壞,兩種發展有著很大區別。前者為語言注入新的東西,讓我們能夠表達出之前不能表達的東西,而后者就不一樣了.它通過減弱語言的精準度而降低語言層次。對詞匯靈活、生動的使用同對詞匯邋遢、馬虎的使用是不可混為一談的。[61]有些語言工作者有意大量以邋遢、馬虎的方式使用詞匯,他們的這種做法同狂熱地迷信藝術品不需要潤飾的做法很相似,而藝術品不潤飾的做法也逐漸毀掉了我們這個時代的藝術品。[62]對于這種見象。解決的方法同藝術創作是一樣的:規則是對藝術的促進,而不是對藝術的阻礙。用黃油來雕刻永遠也做不出令人滿意的藝術品。
伴隨著書面英語的慘淡現狀,英語口語的水平更是大大降低了。我們現在說的口語要比一兩代之前接受普通教育的英國人差很多。
我們對語言的欣賞水平越來越差,這一點,現代劇院難辭其咎。[63]相比以前吐字極為清晰的戲劇語言,倒如蕭伯納戲劇的語言(他本人說話時也堅持良好的發音),現代觀眾不得不接受的是勉強識字的人所袁述的信息,而且常常被拙劣地設計成“(現代人)溝通缺乏”的體現,很多時候還夾雜缺乏教養的下流言語和語法錯誤。埃米莉·波斯特曾建議她的讀者:“劇院是你最有可能聽得到清晰純正發音的場所了。”唉,如今已然不是了。最近有報道稱,為了在表演中更入戲,一名年輕女演員正在上專門教授低劣言辭的課。
但最糟糕的背叛者要數BBC了。[64]BBC曾多年如一日地幫助提升英語的口語標準。并且卓有成效'但是隨后它就突然倒行逆施了。誠如英國發音部門負責人所含蓄表示的那樣:“20世紀60年代。BBC亞絲向更廣泛的講話者人群開放。”聽BBC音樂節目主持人與猿猴一般的最新流行偶像做訪談節目,絕對是一場震撼身心的言語悲劇。不僅如此,將來的情形似乎更糟。[65]現在學校都積極鼓勵老師們不要苛責小孩子語法不連貫、拼寫糟糕、發音蹩腳。因為他們擔心那樣做可能會扼殺孩子的創造天賦。
【答案解析】
61.B
定位:根據題干信息詞slovenliness和arts可將答案定位到第一段第四句。
解析:該句提到:“有些語言工作者有意大量以邋遢、馬虎的方式使用詞匯,他們的這種做法同狂熱地迷信藝術品不需要潤飾的做法很相似。”可見二者的共同點在于都不追求完美。故選B。
62.A
定位:根據題干信息可直接將答案定位到第一段倒數第二句。
解析:第一段倒數第二句提到:And the true answer to it is the same that art is enhanced,not hindered,bydiscipline.從字面理解這句話,其意為:“……規則是對藝術的促進,而不是對藝術的阻礙。”即:沒有規矩,不成方圓;遵守規范,才會有更好的藝術。緊接著的下一句“You cannot carve sailsfactorilvinbutter.(用黃油來雕刻永遠也做不出令人滿意的藝術品。)”將此意說得更明白透徹。故選A。
63.A
定位:根據題干信息modemplays可將答案定位到第三段第二句。
解析:本題是問現代戲劇語言具有怎樣的特點。第三段第二句提到:“相比以前吐字極為清晰的戲劇語言,現代觀眾不得不接受的是勉強識字的人所表述的信息,而且常常被拙劣地設計成‘(現代人)溝通缺乏’的體現,很多時候還夾雜著缺乏教養的下流言語和語法錯誤。”故A為正確答案。incoherent和linguistically objectionable是對文中streams ofbarely fiterate trivia的同義轉述。
64.C
定位:根據題干信息詞BBC可將答案定位到最后一段前半部分。
解析:原文提到,BBC曾多年如一日地幫助提升英語的口語標準,并且卓有成效,但是隨后它就突然倒行逆施了。自20世紀60年代起,BBC開始向更廣泛的講話者人群開放。聽BBC音樂節目主持人與猿猴一般的最新流行偶像做訪談節目,絕對是一場震撼身心的言語悲劇。可見,BBC主持語言的水平從20世紀60年代起就急轉直下,故選C。
65.D
定位:根據題干信息teachers和linguistic lapses in their pupils可將答案定位到文章最后一句。
解析:文章最后提到:“現在學校都積極鼓勵老師們不要苛責小孩子語法不連貫、拼寫糟糕、發音蹩腳,因為他們擔心那樣做可能會扼殺孩子的創造天賦。”也就是說,老師們害怕過多地糾正小學生的語言問題會使他們不再勇于表達自己的觀點。故選D。