重點英語單詞

　　essential [i'sen??l]

　　n. 要素，要點

　　adj. 必要的，重要

　　pitcher ['pit??]

　　n. 水罐，[棒球]投手，[植]瓶狀葉

　　check [t?ek]

　　n. 檢查，支票，賬單，制止，阻止物，檢驗標準，方

　　base [beis]

　　n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[

　　complain [k?m'plein]

　　vi. 抱怨，悲嘆，控訴

　　smooth [smu:e]

　　adj. 平穩的，流暢的，安祥的，圓滑的，攪拌均勻

　　boring ['b?:ri?]

　　adj. 令人厭煩的

　　interlocking [int?(:)'l?ki?]

　　adj. 聯鎖的，交織在一起的 動詞interlo

　　symphony ['simf?ni]

　　n. 交響樂

　　pitch [pit?]

　　n. 瀝青，樹脂，松脂

　　詞匯與短語

　　1. dugout n.　棒球場邊供球員休息的地方

　　2. pitcher n.　投手

　　3. symphony n.　交響樂

　　4. chamber n.　室內

　　5. contemplate vt。沉思，注視

　　長難句解析

　　①【解析】此句的主干是“Baseball…means…watching…”，其中“in funny tight outfits”用來修飾“grownmen”，“standing…”和“staring”用來做“grown men”的定語。 【譯文】對于他們來說，棒球就是在無聊的幾個小時中幾個身著緊身衣的大人佇立在場地周圍沒事可做地東張西望。

　　②【解析】這是一個復合句，“goes up…”，“flexes…”“takes…”，“glances…”做“the third baseman”的并列謂語。 【譯文】但每當投球手擲出球的那一瞬間，你再看吧，三壘運動員腳尖點地，屈臂或把接球手套直指前方，左右移動步伐，或前或后，或許他還要越過場地盯著一壘球手的動作。

　　【短文大意】本文主要講述壘球的特征及欣賞。

　　1. D 主旨題。文章第一段簡述了人們對壘球所持的偏見——認為它毫無活力、從容和緩，不像橄欖球那樣(禁止)迭起、令人激動。文章的第二、三、四、五段探討了壘球的根本特征及欣賞角度，文章的最后一句話用一個比喻概括了壘球的魅力：“如果橄欖球是一曲交響樂的話，那么，壘球中所表現出來的運動恰似一曲優美的室內樂。”可見，本文主要探討的是壘球的特點及其欣賞。 A不對，第一段也確實提到了不同觀眾對不同運動形式的偏好，但這只是用以引出對壘球的特征及欣賞的討論。

　　2. C 細節題。文章第一段指出：許多人不喜歡壘球，一提起壘球這些人就打哈欠甚至皺眉頭。對他們來說，看壘球意味著眼巴巴地觀望著身著運動裝(outfit)的人呆立在球場上，東瞧瞧西望望，很少有什么(激動人心的)事發生——沒意思透了。他們認為這樣的運動更適合上個世紀的人的口味，不像橄欖球那樣充滿活力。 A意為：“它只適合老年人的口味。”注意：原文說的是適合上個世紀的人的口味，二者意味不一樣。 D意為：“它矯揉造作、滑稽可笑。”這與說它gentlemanly(具有紳士風度，矜持，即：沒有沖撞或拼搶)不一樣。

　　3. B 推斷題。第三段指出，在電視上，壘球運動被切換成不同角度的畫面，而且不斷地使用重放、特寫等電視制作技術，這破壞了該運動的整體運動感，使觀眾無法將自己投入(project)到運動中去，以體會到這種寓動于靜的運動之美。電視做不到這一點(The TV won’t do it for you)，因此，電視上的壘球比賽看上去(seems)孤孤單單、冷冷清清、沉沉靜靜、慢慢騰騰。C、D不對，作者僅指出了不同運動有不同運動的特征，并未說哪種運動優于哪種。參閱文章最后一句。

　　4. B 推斷題。第四段整個都在描述壘球場上的一個場景：拿三壘的運動員假設對方全投出好球，作好了一切準備，但是對方投出的并不是好球。所以在那時候他的準備做不做都不會影響比賽結果。他說本來可以閉上眼睛，意思就是B項所寫的。A、C、D都不符合作者的意圖。這道題需要完整地了解第四段內容才能作好選擇。

　　5. D 推斷題。在本文中，作者主要探討了壘球的特征及欣賞，作者著重指出的是：只有根據壘球的特征來欣賞它，才能體會到它的魅力。在他看來，觀察到壘球比賽中運動員的各種動作、壘球位之間的關系等是欣賞它的關鍵(第三段第二句)。只有從整體來把握它，才能看到每一個小的動作、每一個眼神乃至于“靜止”的意義，也只有這樣，才能全身心地投入比賽中，欣賞到它的魅力。可見，作者對壘球有很深的理解而且非常喜愛壘球。主要參考第三、四、五段。