Ⅰ. 1. A 2 . A 3. B 4. B 5. B

　　Ⅱ. servers and high-end work stations

　　“64 位大帝”登基

　　64 位的臺式電腦朝著普及邁出了重要的一步: 超微的速龍64 位處理器和蘋果電腦的G5 臺式平臺一起投放市場, 這意味著曾經專為服務器和高端的工作站保留的64 位處理器, 現在也在零售貨架上可以買到, 用于裝備個人電腦系統。

　　64 位系統能夠改變桌面計算的現狀, 因為64 位的芯片能運行比32 位的芯片更長、更復雜的指令, 改良執行大運算量任務時的性能, 例如音頻和視頻解碼、高級工程設計應用程序, 當然了, 還包括電腦游戲。

　　同樣重要的是64 位處理器具有識別和使用更多內存的能力。今天的32 位芯片, 包括英特爾的奔4 和超微的速龍XP, 能夠在操作系統和應用軟件之間多達4GB 的內存中尋址。擁有如此大內存的個人電腦很少, 在應用程序方面能與之配敵的就更微乎其微了。但是目前以及將來使用更復雜的軟件時, 這種局限就成了瓶頸, 這使得64 位處理器能夠尋址巨大的1 TB 內存的能力變得非常有吸引力。

　　超微到底為什么要推出64 位? 這是因為, 公司的決策者們相信, 64 位臺式機的時代已 經來臨了。“ 當電視圖像編輯們目睹64 位電腦快速地將電視圖像直接解碼成DVD 格式時, 一定也想擁有一臺這樣的機器, ”超微處理器部門的副總經理里奇· 海伊說。另外,游戲玩家看見在64 位芯片的幫助下, 電影畫質成為可能, 他們也會希望擁有一臺。64 位電腦大規模地進入市場還需要幾年時間, 但海伊說:“ 一臺電腦的平均壽命是三到四年, 我想許多人會在那段時間里改用64 位電腦的。”

　　英特爾的經理不同意這個看法, 他認為64 位在短時間內仍將主要作為服務器技術。英特爾的發言人喬治· 阿爾福斯說:“ 僅僅5% 的服務器使用64 位工作能力, 今天只有極少數的臺式機需要( 64 位) 。”他還補充道,“ 如果沒有相應的附帶軟件和其他工具的話, 這種能力對于讓電腦發揮最佳性能幾乎沒什么意義。”

　　微設資源的克雷維爾注意到英特爾對64 位臺式電腦的抵制是為了保護其投資巨大的專為服務器和工作站設計的64 位安騰芯片。

　　同時, 隨著速龍64 的上市, 超微顯然已經重新點燃了芯片大戰。微設資源的克雷維爾說:“ 對于消費者, 這永遠都是好消息。”

　　1. 自動化術語, = applications ( 應用程序) 。application n. ① 申請, 申請表, 如: an application foradmission ( 或to a school) ( 入學申請) ; fill out an application ( 填寫申請表) 。②勤奮,專注, 如: Heshows very little application to his study. ( 他不用功, 好學。) a man of close application ( 勤奮的人, 專心一意的人) 。③施用, 涂抹, 如: a point of application ( 作用點,施力點) ; for external ( 或internal)application ( 外用/內用藥) 。④請求, 如: make an application for ( help) to ( sb. ) ( 請求某人幫助) ;on application ( to) ( 向……提出要求) ; A list of new books will be sent on application to thepublisher. ( 新書目錄, 可向出版者函索。)

　　2. 即random-access memory ( 計算機) 隨機存取存儲器; ( 數據存取可隨意選擇的) 電腦存儲器。

　　3. 一張光盤是700MB, 那么1TB 約等于1450 張光盤, 電腦內存現多是128MB, 也就是比現在增加接近萬倍。