Sometimes the“Lord’s Supper”or“Communion4”is observed at the end of the service. This is a special service for the fellowship of Christians, and one is not supposed to5 participate unless he is a Christian. He may sit quietly and observe the service if he wishes.

　　閱讀自測

　　Ⅰ. Please add the exact p re fix ( 前綴) to the following words to change them into their antonyms ( 反義詞) :

　　A. im- B. ir- C. il- D. dis 1. reverent ( ) 2. respectful ( ) 3 . proper ( ) 4. polite ( ) 5. regular ( ) 6. legal ( )

　　Ⅱ. Are these statements True or False according to the article ?

　　1. It is necessary to take some money when going to church. 2. In some churches it is acceptable for one to wear evening clothes. 3. It is forbidden for non-Christians to attend and watch the Communion.

　　參考答案

　　Ⅰ. 1. B 2. D 3. A 4 . A 5. B 6. C

　　Ⅱ. 1. T 2. F 3 . F

　　參考譯文

　　在教堂

　　在教堂里, 人們不僅要有禮貌, 而且應(yīng)該懷有一種虔誠的態(tài)度。如果你對教堂的儀式 不熟悉, 你可以恭恭敬敬地默不作聲。在別人起立, 坐下或低頭祈禱時, 你也起立, 坐下和 低頭。進(jìn)入教堂的時候, 多半會有引座員帶你到座位上去, 你照他的意思坐在那里是一種 有禮貌的表現(xiàn)。當(dāng)然你也完全可以低聲地表示你不愿坐得太靠后, 或者說你有點(diǎn)聾, 喜歡 坐在靠前面的地方。

　　通常來說, 去教堂的人都帶些錢, 以便捐獻(xiàn), 因?yàn)檫@是去教堂做禮拜的一項(xiàng)常規(guī), 這錢 主要用于教堂的日常工作。到教堂做禮拜時你應(yīng)該穿好一點(diǎn)的衣服, 但不可穿夜禮服。在 某些教堂里, 女士不戴帽子是不合時宜的。做禮拜時, 談話或耳語, 吃東西, 嚼東西或隨便 出入都是不禮貌的, 是一種粗魯無禮的表現(xiàn)。參加做禮拜的人必須準(zhǔn)時到場, 而且要等到 儀式結(jié)束之后才可以離去。禮拜儀式結(jié)束時, 你應(yīng)該安靜地隨著其他信徒走出教堂。有不 少教堂認(rèn)為, 沒有走到教堂的門廊就說話是不虔誠的表現(xiàn)。

　　有時, 在禮拜結(jié)束的時候, 教堂還會舉行圣餐儀式。這是_的一種特殊儀式。你 如果不是基督_就不能領(lǐng)圣餐, 不能參加這種儀式。如果你愿意的話, 你可以靜靜地坐在 那里, 觀看這種儀式。