英語六級100條閱讀難句分析-sentence 10
時間：
未知2
閱讀理解
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike. (05. 6 Passage 1)
主干：This isn't the stuff..., but a fact...
not...but...連接兩個并列的名詞詞組，在句中作表語。兩個詞組都有相應的修飾成分，修飾stuff的是of介詞短語；修飾fact的既有of介詞短語，還有過去分詞短語embraced...。
譯文：這并不是悲觀的哲學沉思的東西，而是社會學家、房地產(chǎn)開發(fā)商和廣告主管都欣然接受的歐洲新的經(jīng)濟現(xiàn)象中的一個事實。
主干：This isn't the stuff..., but a fact...
not...but...連接兩個并列的名詞詞組，在句中作表語。兩個詞組都有相應的修飾成分，修飾stuff的是of介詞短語；修飾fact的既有of介詞短語，還有過去分詞短語embraced...。
譯文：這并不是悲觀的哲學沉思的東西，而是社會學家、房地產(chǎn)開發(fā)商和廣告主管都欣然接受的歐洲新的經(jīng)濟現(xiàn)象中的一個事實。