“重點學校”所帶來的主要問題

　　那些經費更為充足、擁有更好師資和學術聲譽的學校被稱為“重點學校”，憑借這一稱號，重點學校能獲得更多的政府支持，從而變得更有實力。如今重點學校已是萬眾矚目的明星。學生當然更樂意去重點學校，因為那里有現代化的教學樓、先進的多媒體教室、甚至室外體育場。對于家長來說，重點學校更是決定孩子光明前途的首要因素。每個新學期伊始，都會有許多家長不惜一切地要將自己的孩子送到那些被稱為“重點”的學校。

　　但是重點學校在吸收了大量社會資源后，卻并不能回饋社會以更多的精英;相反，重點學校變成了一顆危險的定時炸彈。當重點學校拿走大部分的政府資助時，那些急需政府幫助的非重點學校不受重視。重點學校和非重點學校之間的差距越來越大，以至于使我們國家的整個教育事業都受影響。更為嚴重的是，教育的不均衡發展勢必會嚴重破壞社會的公正和和諧。我們要采取有效措施，以免為時過晚。

　　英語四級范文：My View on Remedial Examinations

　　Remedial examinations have been part of university education for many years. After carefulobservation, we can find that it is more complicated than we have thought.

　　On the whole, I should say remedial examinations are necessary for our educational system. On theone hand, some college students are not working hard, and if none of them fail the examination,how can we guarantee the quality of education? On the other hand, by preparing for and takingpart in remedial examinations, students can make up for the lost time. If they can learn from thislesson, it will certainly be beneficial for their future life.

　　To make remedial examinations do the job, however, we have to make sure of several pointsbelow. For one thing, we should make all the examinations as fair as possible. Some students cheatin the examinations to get high scores, and others beg the teacher for a satisfactory grade. All ofthese people should be severely punished. For another, teachers should not decide the number ofstudents failing the test before the examination. They should bear a standard in mind, which iscomparable across the years.

　　The remedial examination is an important part of college education. Only by planning it wisely andconducting it reasonably can we make best use of it.

　　參考譯文：

　　我看補考

　　多年以來，補考已經成為大學教育的一部分。經過仔細觀察，我們可以發現，它遠比我們認為的要復雜得多。

　　整體上，應該說補考是我們教育系統所必需的。一方面，一些大學生學習不夠努力，如果所有人都通過了考試，那么我們如何能保證教學質量?另一方面，通過準備補考和參加補考，學生可以彌補錯過的時間。如果他們能從中汲取教訓，補考必將對他們今后的生活有利。

　　然而，要使補考行之有效，我們必須保證做到以下幾點：一方面，我們要使所有的考試都盡可能的公正。有些學生為了取得高分，就在考試中作弊，另一些人則為了得到一個滿意的分數去央求老師。所有這些人都應該受到嚴懲;其次，教師不應在考試前決定不及格學生的人數。而是通過多年的教學，形成一個評價標準。

　　補考是高校教育的重要組成部分。只有明智規劃、合理實施，才能使這一制度最好地發揮效用。

　　英語四級范文：On Overseas Study

　　Like anything else, overseas study has both advantages and disadvantages. The main benefits ofstudying overseas are as follows. In the first place, the overseas students can benefit greatly fromthe higher academic level and the more advanced research facilities in some famous universities. Inthe second place, it's the best way to understand a new culture and its people and language. Lastbut not least, the experience will be invaluable to character building, making most students moreindependent, diligent and enterprising.

　　However, the negative effects are also obvious. To begin with, if a person does not make fullpreparations before going abroad, he will have great difficulty adapting to the new environment.What's more, the cultural differences will hinder the regular life in many ways. Finally, money isalways a big problem. Many students have to find part—time jobs to earn money to pay tuition andfees.

　　In conclusion, the advantages of overseas study outweigh its disadvantages. Once they returnhome, the overseas students will make great contribution to our motherland.

　　參考譯文：

　　論海外留學

　　同其他任何事情一樣，海外留學生既有優點也有缺點。出國留學主要有如下好處。首先，海外留學生可以極大地受益于一些著名大學較高的學術水平以及先進的研究設施。其次，這是了解異域文化、民族和語言的最佳方式。最后一點，也是非常最要的一點，這些經歷對于性格培養來說非常寶貴，能夠使得大多數學生更加獨立、勤奮和富有進取心。

　　但是，負面影響也是顯而易見的。首先，如果一個人在出國前沒有做好充分的準備，他將很難適應新環境。此外，文化上的差異在許多方面會影響正常生活。最后，資金始終是一個大問題。許多學生不得不找兼職來賺取支付學雜費。

　　總之，海外留學利大于弊。一旦回到祖國，這些留學生們將為我們的祖國做出巨大貢獻。